Переводы „Kanzler“ в словаре немецко » французский

Kanzler(in) <-s, -> [ˈkantslɐ] СУЩ. м.(ж.) (Regierungschef)

Kanzler(in)

chancelier(-ière) м. (ж.)

Примеры со словом Kanzler

jdn zum Kanzler/in ein Amt wählen

élire qn chancelier/à une fonction

der Kanzler hat sich mit seinem Herausforderer ein Rededuell geliefert

le chancelier et son rival se sont livré une joute oratoire [ou verbale] высок.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Dieses Konzilium bildete die Spitze der Staatsverwaltung, in der der Fürst den Vorsitz hatte und in dem der Kanzler und weitere Mitglieder vertreten waren.

de.wikipedia.org

Das galt als Hindernis zur Parlamentarisierung der Exekutive, wenngleich der Kanzler oder ein Staatssekretär kein Bundesratsmitglied sein musste.

de.wikipedia.org

Bis Mitte 1501 war er noch als Kanzler tätig.

de.wikipedia.org

Er war aber nunmehr deutlich abhängiger von diesem Bündnis, und das politische Schicksal des Kanzlers war mit dem Erfolg der Koalition eng verbunden.

de.wikipedia.org

Von den Bauern wurde er als Kriegsrat und Kanzler gewählt.

de.wikipedia.org

Da weder der Kanzler noch die Priester in ihren Häusern gefunden wurden, zogen viele Bürger zum Stiftsbezirk.

de.wikipedia.org

Aber alle seine Bemühungen wurden von der Missgunst und dem Misstrauen der vom Kanzler angeführten Magnaten gehemmt.

de.wikipedia.org

Der Kanzler des Ordens ist befugt, außerdem auch die Ordenskette in sein Wappen aufzunehmen.

de.wikipedia.org

Im Gegenzug durfte er allerdings das Amt des Kanzlers und die entsprechenden Einkünfte behalten.

de.wikipedia.org

So war er in den Jahren 1639, 1640/41, 1651, 1659 sowie 1671 Rektor und Kanzler der Universität.

de.wikipedia.org