Переводы „Karenz“ в словаре немецко » французский

Karenz <-, -en> [kaˈrɛnts] СУЩ. ж.

1. Karenz (Wartezeit, Sperrfrist):

Karenz

délai м. [d'attente]

2. Karenz (Enthaltsamkeit):

Karenz

abstinence ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Weiter sind Allgemeinmaßnahmen, wie etwa Stressreduktion und Karenz von Alkohol und Nikotin, angezeigt.

de.wikipedia.org

Da ihr Mann die Karenz übernahm, konnte sie den Vorsitz weiterführen.

de.wikipedia.org

Karenz von Allergenen ist die Vermeidung der allergieauslösenden Stoffe.

de.wikipedia.org

Dieser Schutz endet grundsätzlich 4 Wochen nach Ende der Karenz.

de.wikipedia.org

Karenz kann bei Vorliegen der Anspruchsvoraussetzungen durch eine einseitige Willenserklärung in Anspruch genommen werden.

de.wikipedia.org

Dann folgten zwei Jahre Karenz.

de.wikipedia.org

Als Nahrungskarenz (oder nur Karenz) wird in der Medizin der Verzicht auf Nahrung für eine bestimmte Zeit bezeichnet, meist vor einer Blutentnahme oder einer Operation mit Narkose.

de.wikipedia.org

Das übliche Vorgehen vor einem operativen Eingriff ist eine sechsstündige Karenz für feste Nahrung (Nüchternheit).

de.wikipedia.org

Die Karenz kann zweimal zwischen Mutter und Vater geteilt werden (Elternteilzeit, jeder Karenzteil mindestens 2 Monate), daher spricht man von Elternkarenz.

de.wikipedia.org

1978 ging die verheiratete Lehrerin in Karenz und wurde Mutter einer Tochter und eines Sohnes.

de.wikipedia.org