Переводы „Kastenform“ в словаре немецко » французский

Kastenform СУЩ. ж.

1. Kastenform (Backform):

Kastenform

moule м. à cake

2. Kastenform (Form eines Kastens):

Kastenform

forme ж. de bloc

in Kastenform

en forme de bloc

Примеры со словом Kastenform

in Kastenform

en forme de bloc

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Außerdem wurden hier ein Erker in Kastenform, eine Loggia und ein Staffelgiebel verbaut.

de.wikipedia.org

Das erste Feld an der Nordseite ist als Fachwerkträger in Kastenform angelegt und hat eine Stützweite von etwa 76 Metern.

de.wikipedia.org

Der fertige Teig wird in Form gebracht, indem man ihn frei formt, schneidet, ausrollt und mit Formen aussticht, in Modeln drückt oder in Kastenformen füllt.

de.wikipedia.org

Es wurde ein Gehäuse in Kastenform, in dem die beiden Windladen übereinander gesetzt wurden und aus der Trompete 8′ eine Trompete 4′ wurde.

de.wikipedia.org

Die typische Kastenform der barocken Gartenhecken erinnert an die Form bäuerlichen Wirtschaftens.

de.wikipedia.org

Mit Rücksicht auf die Streckenführung, die überwiegend auf Straßen verlief, sollte die Kastenform der Loks die Gefahr für andere Verkehrsteilnehmer mindern.

de.wikipedia.org

Die grundsätzliche Form des Wirbelkastens ist die einer länglichen Kastenform mit Boden und Seitenwänden, oben offen.

de.wikipedia.org

Dieser Babka wird aus zwei ineinander verschlungenen Hefezöpfen gemacht und wird traditionell in einer hohen Kastenform gebacken.

de.wikipedia.org

Stuten werden in der Kastenform oder als frei geschobener brotartiger Laib gebacken.

de.wikipedia.org

Sie hat, wie alle Wände bezeugen, ihre Kastenform mit Hilfe von Hammer und Meißel erhalten.

de.wikipedia.org