Переводы „Konkubine“ в словаре немецко » французский

Konkubine <-, -n> [kɔŋkuˈbiːnə, kɔn-] СУЩ. ж. высок.

Konkubine

maîtresse ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Dort brachte er auch seine Ehefrauen und zahlreichen Konkubinen unter.

de.wikipedia.org

Als er im Jahr 1922 zur Abdankung gezwungen wurde und das Land verlassen musste, schenkte er den Besitz seiner Konkubine.

de.wikipedia.org

Das Bild regt die Fantasie mit sexuellen Anspielungen an; es zeigt algerische Konkubinen in einem Harem.

de.wikipedia.org

Er richtete sogar das 1483 aufgelassene Domfrauenkloster, in das er vom Bischofssitz über einen verdeckten Gang gelangen konnte, als Wohnung für seine Konkubinen ein.

de.wikipedia.org

Im Falle eines weiblichen Pfandsklaven war es dem Pfandnehmer streng untersagt, diese als seine Konkubine zu nehmen.

de.wikipedia.org

Eine Konkubine seines Vaters übernahm die Erziehung der Kinder, behandelte Sitong aber sehr schlecht.

de.wikipedia.org

Der Komplex besteht aus drei Hauptgebäuden auf der Uferseite, einem Flügel für die Konkubinen, einem kleinen zweigeschossigen Bauwerk und mehreren Nebengebäuden auf der Rückseite.

de.wikipedia.org

In der Familie hat inzwischen eine Konkubine den Platz der verstorbenen Mutter als erste Ehefrau eingenommen.

de.wikipedia.org

Anders als die Ehefrau war die Konkubine ihrem Mann nicht zur ehelichen Treue verpflichtet und konnte ihn jederzeit verlassen.

de.wikipedia.org

Sklavinnen konnten keine Konkubinen sein, sondern galten als bloße „Prostituierte“ (meretrix).

de.wikipedia.org