Переводы „Krankenhaus“ в словаре немецко » французский

Krankenhaus СУЩ. ср.

Krankenhaus

hôpital м.

ins Krankenhaus kommen/müssen

être/devoir être hospitalisé(e)

mit etw im Krankenhaus liegen

être hospitalisé(e) pour qc

Примеры со словом Krankenhaus

Einweisung [in ein Krankenhaus]

hospitalisation ж.

jdn ins Krankenhaus einliefern

hospitaliser qn

ins Krankenhaus kommen/müssen

être/devoir être hospitalisé(e)

jdn aus dem Krankenhaus entlassen

laisser sortir qn de l'hôpital

mit etw im Krankenhaus liegen

être hospitalisé(e) pour qc

jdn [in ein Krankenhaus] einweisen

hospitaliser qn

zur Untersuchung ins Krankenhaus bestellt werden

être convoqué(e) pour un examen à l'hôpital

Aufnahme in ein Krankenhaus/einen Verein

admission ж. dans un hôpital/une association

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Bereits zwei Jahre nach Eröffnung behandelte das Krankenhaus jährlich mehr als 1.290 Patienten und verfügte über 120 Betten.

de.wikipedia.org

In der Sendung werden Reportagen über medizinische Themen gezeigt, die in Arztpraxen und Krankenhäusern gedreht werden und Interviews mit dem medizinischen Fachpersonal einschließen.

de.wikipedia.org

Diese finden unter anderem Anwendung in öffentlichen Gebäuden, Krankenhäusern, Schulen, Geschäftsräumen sowie im Wohnbereich.

de.wikipedia.org

Daneben wurden auch andere öffentliche Einrichtungen und Krankenhäuser zerstört – die Hauptstadt nach Flucht der Bewohner von Soldaten beider Lager geplündert.

de.wikipedia.org

Als wirtschaftlich gelten vor allem größere Anlagen, die Verwaltungszentren, Krankenhäuser, Schulen, Wohnsiedlungen oder Hallenbäder mit relativ konstantem Wärmebedarf beheizen.

de.wikipedia.org

Nach einem entsprechenden Parlamentsbeschluss im Jahre 1904 wurde das Krankenhaus an seinen jetzigen Standort südlich der Themse verlegt.

de.wikipedia.org

Außerdem werden Reportagen über medizinische Themen gezeigt, die in Arztpraxen und Krankenhäusern gedreht werden und Interviews mit dem medizinischen Fachpersonal einschließen.

de.wikipedia.org

Seit dem Jahr 2000 war er ärztlicher Direktor des Krankenhauses und Chefarzt für die Klinik der Inneren Medizin.

de.wikipedia.org

Anschließend wird der Patient im Krankenhaus intensivmedizinisch betreut.

de.wikipedia.org

Es folgte ein stationärer Aufenthalt im selben Krankenhaus.

de.wikipedia.org