Переводы „Kulturbetrieb“ в словаре немецко » французский

Kulturbetrieb СУЩ. м. мн. отсут.

Kulturbetrieb

activité ж. culturelle

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Lange Zeit wies sie darauf hin, dass die Kulturbetriebe finanzielle Hilfen über den gleichen Weg erhalten sollen, wie andere Betriebe auch.

de.wikipedia.org

Der Kulturbetrieb umfasst ein Theater mit Kabarett-Vorstellungen und satirischen Programmen.

de.wikipedia.org

Dort engagierte sich der junge Mann im Kulturbetrieb des Lagers.

de.wikipedia.org

1980 sollte das Capitol an eine Supermarktkette verkauft werden, was jedoch von einigen engagierten Privatleuten verhindert wurde, die das Gebäude restaurierten und den Kulturbetrieb aufrechterhielten.

de.wikipedia.org

Im traditionellen Verständnis gehört hierzu die direkte Finanzierung öffentlicher Institutionen bzw. Kulturbetriebe (z. B. Theater, Museen, Bibliotheken) und privater Kulturschaffender (z. B. Filmförderung, Kunstvereine).

de.wikipedia.org

Sowohl das Kulturmanagement für gemeinnützige wie auch das für kommerzielle Kulturbetriebe unterliegen dem ökonomischen Prinzip von Kostenminimierung und Nutzenmaximierung.

de.wikipedia.org

In enger Zusammenarbeit mit den neuen Medien Film und Rundfunk wollte man ein Publikum erreichen, das vom traditionellen Kulturbetrieb de facto ausgeschlossen war.

de.wikipedia.org

Immer stärker isolierte er sich gegenüber dem Kulturbetrieb, und seine gesundheitlichen Probleme kennzeichneten die letzten Lebensjahre.

de.wikipedia.org

Diese hatte die Schließung fast aller deutschen und österreichischen Theater und Kulturbetriebe zur Folge.

de.wikipedia.org

2002 schied er aus dem Berufsleben aus, blieb dem Kulturbetrieb aber ehrenamtlich erhalten.

de.wikipedia.org