Переводы „Launenhaftigkeit“ в словаре немецко » французский

Launenhaftigkeit <-; мн. отсут.> СУЩ. ж.

1. Launenhaftigkeit:

Launenhaftigkeit einer Person

caractère м. lunatique

2. Launenhaftigkeit (Wechselhaftigkeit):

Launenhaftigkeit

instabilité ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Wegen der gefürchteten Launenhaftigkeit der Könige war das Leben der Dichter am Hof gefährlich.

de.wikipedia.org

Seine Launenhaftigkeit und sein ständiger Wechsel von Emotionen verunsichert die Menschen.

de.wikipedia.org

Mitunter steht ein solches Diventum auch in Verbindung mit Launenhaftigkeit und Missachtung oder gar Schikanierung des persönlichen Umfeldes.

de.wikipedia.org

Zudem war er für seine Launenhaftigkeit bei den Dreharbeiten bekannt.

de.wikipedia.org

Seine Gemütsschwankungen, seine Launenhaftigkeit und sein Jähzorn, auch gegen sich selbst, traten damit deutlicher denn je zu Tage.

de.wikipedia.org

Kritiker warfen ihm vor, dass er wegen seiner Launenhaftigkeit eine ganze Mannschaft in ihrer Moral habe beeinträchtigen können.

de.wikipedia.org

Diese warnt jedoch vor ihrer Launenhaftigkeit.

de.wikipedia.org

In seiner Anstaltsakte wurde seine Launenhaftigkeit, Unberechenbarkeit, Unbeherrschtheit und schwankende Arbeitsmoral vermerkt.

de.wikipedia.org

Auf Schwangerschaft und Wochenbett reagierte die Königin mit Launenhaftigkeit, Depressionszuständen, Nervosität und jähen Temperamentsausbrüchen.

de.wikipedia.org

Dort fiel er durch mangelnde Anpassungsfähigkeit, geringe Lernbereitschaft sowie Launenhaftigkeit und Verfolgungswahn auf.

de.wikipedia.org