Переводы „Leerung“ в словаре немецко » французский

Leerung <-, -en> СУЩ. ж.

1. Leerung (das Entleeren):

die Leerung der Mülltonnen erfolgt dienstags

les poubelles sont vidées tous les mardis

2. Leerung (das Leeren):

Leerung eines Postkastens

levée ж.

Примеры со словом Leerung

die Leerung der Mülltonnen erfolgt dienstags

les poubelles sont vidées tous les mardis

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Hierdurch kann ein durch Kontextwechsel entstehender Overhead (Leerung des Übersetzungspuffers, Seitentabellen-Swapping usw.) meist vermieden werden.

de.wikipedia.org

Zur Leerung kann die Kassette von außen aus dem Toilettensystem des Fahrzeuges genommen und über die entsprechende Öffnung mit Ausguss entleert werden.

de.wikipedia.org

Der bis 1992 stark befischte See wird heute nur noch gelegentlich zur Leerung der Aalreusen mit einem Kahn befahren.

de.wikipedia.org

Amphoren kamen in der Antike in großen Mengen vor und wurden gewöhnlich nach der Leerung kleingeschlagen und entsorgt.

de.wikipedia.org

An manchen Briefkästen wird nach jeder Leerung der Wochentag der nächsten Leerung eingestellt.

de.wikipedia.org

Füllung und Leerung erfolgen über Heberanlagen, da die Sparwasserbecken, welche mittig angeordnet sind, sich als unökonomisch im Betrieb erwiesen.

de.wikipedia.org

Die Leerung des Opferstocks wurde vom lokalen Obst- und Gartenbauverein übernommen.

de.wikipedia.org

Je nach Müllsorte und Wetter dauert die Leerung bis in den Nachmittag.

de.wikipedia.org

Dies soll als Anreiz dienen, regelmäßig die gefüllten Spardosen zur Leerung zu den Kreditinstituten zu bringen, um das Geld anschließend anzulegen.

de.wikipedia.org

Die Leerung des Speichers erfolgt durch Zusammenfahren der Leitwalzen.

de.wikipedia.org