немецко » французский

I . lieber [ˈliːbɐ] ПРИЛ.

lieber сравнит. von lieb

ihr wäre es lieber, wenn du gehst

II . lieber [ˈliːbɐ] НАРЕЧ.

2. lieber (besser):

ich schweige lieber

Смотри также lieb , gern[e]

I . lieb [liːp] ПРИЛ.

2. lieb (artig, brav):

ein lieber Hund

4. lieb (bei der Anrede in Briefen):

lieber Paul/liebe Paula

Выражения:

ach du liebes bisschen! разг.
bonté divine ! разг.

gern[e] <lieber, am liebsten> НАРЕЧ.

2. gern[e] (ohne weiteres):

gern[e]

3. gern[e] (gewöhnlich, oft):

gern[e]

I . lieb [liːp] ПРИЛ.

2. lieb (artig, brav):

ein lieber Hund

4. lieb (bei der Anrede in Briefen):

lieber Paul/liebe Paula

Выражения:

ach du liebes bisschen! разг.
bonté divine ! разг.

II . lieb [liːp] НАРЕЧ.

2. lieb (artig):

Смотри также lieber

I . lieber [ˈliːbɐ] ПРИЛ.

lieber сравнит. von lieb

ihr wäre es lieber, wenn du gehst

II . lieber [ˈliːbɐ] НАРЕЧ.

2. lieber (besser):

ich schweige lieber

I . lieb [liːp] ПРИЛ.

2. lieb (artig, brav):

ein lieber Hund

4. lieb (bei der Anrede in Briefen):

lieber Paul/liebe Paula

Выражения:

ach du liebes bisschen! разг.
bonté divine ! разг.

Примеры со словом lieber

ich stehe lieber [o. bleibe lieber stehen]
lieber heut als morgen разг.
je länger, je lieber
ach du lieber Gott! разг.
[oh] mon Dieu ! разг.
[ach] du lieber Himmel! разг.
[sacré] nom d'un chien ! разг.
nichts lieber als das!
ein lieber Hund
lass das lieber!
mein lieber Scholli! (drohend)
mon petit bonhomme ! разг.
ein lieber Mensch
mein lieber Schwan! разг. (Ausdruck des Erstaunens)
ich schweige lieber
[mein] lieber Mann! разг. (herrje)
eh ben, mon vieux ! разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Das Interesse, „hot mastered“ CDs zu veröffentlichen, stieß bei den Funktionären der Musikindustrie allmählich auf Gegenliebe, nicht nur weil Kunden die lauteren CDs lieber anhörten.
de.wikipedia.org
Trotz täglich dieser Ansicht widersprechender Ereignisse versuchten die Vertreter der akademischen Mehrheitsmeinung lieber die Überbringerin der schlechten Nachricht zu kritisieren als ihre eigenen Ansichten und ihr „ideologisches Konzept des Multikulturalismus“.
de.wikipedia.org
Die Bauern halten aus Prestigegründen lieber Vieh, anstatt es rechtzeitig zu verkaufen.
de.wikipedia.org
Lieber nimmt er die Entschädigungsmoneten, zum Bau von Atomraketen.
de.wikipedia.org
Sie hätte viel lieber ein teures Hotel genommen und sorgt sich in der folgenden Zeit hauptsächlich um ihre Maniküre.
de.wikipedia.org
Doch noch lieber sind ihnen die Fahrten auf dem Schubboot, dem Arbeitsplatz ihres Vaters, die aber nur in den Schulferien durchgeführt werden können.
de.wikipedia.org
Stattdessen widmet er sich lieber der bildschönen, allerdings verheirateten Nachbarin, die er mit allen Mitteln umgarnt.
de.wikipedia.org
Er hatte jedoch beizeiten seine Vorliebe für eine Lehrtätigkeit entdeckt und wollte lieber ein Staatsexamen für das Lehrfach Mathematik ablegen.
de.wikipedia.org
Er entscheidet sich lieber für die Kunst und will Maler werden.
de.wikipedia.org
Bis zur Eröffnung des Spitalneubaus am heutigen Standort im Jahr 1884 liessen sich die wohlhabenderen Patienten lieber im Hotel pflegen.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

"lieber" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina