MÄNGELN - Перевод немецкий на французский

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

I. mangeln [ˈmaŋəln] ГЛ. неперех. безл.

mangeln: faire défaut

es mangelt an Kohle/Medikamenten: le charbon fait/les médicaments font défaut

jdm mangelt es an Zuwendung: qn manque d'attention

es soll dir an nichts mangeln: je ne te laisserai manquer de rien

II. mangeln [ˈmaŋəln] ГЛ. неперех.

ihm mangelt die Erfahrung: il lui manque l'expérience

III. mangeln [ˈmaŋəln] ГЛ. перех.

etw mangeln: repasser qc à la machine

Mangel¹ <-s, Mängel> [ˈmaŋəl, Plː ˈmɛŋəl] СУЩ. м.

1. Mangel:

Mangel (Fehler): défaut м.

Mangel (Warenfehler): vice м.

verborgener/verdeckter Mangel: vice caché/dissimulé

ein entscheidender Mangel: un vice rédhibitoire

einen Mangel feststellen: constater un vice

einen Mangel beheben [o. beseitigen]: remédier à un vice [ou défaut]

für einen Mangel haften: répondre d'un vice

2. Mangel мн. отсут. (Knappheit):

Mangel: manque м.

Mangel an Kaffee/Rohstoffen/Arbeitskräften: pénurie ж. de café/de matières premières/de main-d'œuvre

Mangel an Kaffee/Rohstoffen/Arbeitskräften: il y a pénurie de charbon

Mangel an etw дат. haben: manquer de qc

keinen Mangel leiden: ne manquer de rien

3. Mangel мн. отсут. (Defizit):

Mangel an Kalzium/Vitaminen: carence ж. en calcium/vitamines

ein Mangel an Liebe дат.: un manque d'amour

aus Mangel [o. wegen Mangels] an Beweisen: faute de preuves

Mangel² <-, -n> [ˈmaŋəl] СУЩ. ж.

Mangel ТЕХН.:

Mangel: repasseuse ж.

Выражения:

jdn durch die Mangel drehen [o. in die Mangel nehmen] разг.: cuisiner qn разг.

Vitamin-B-Mangel [vitamiːn'beː-] СУЩ. м. МЕД.

Vitamin-B-Mangel: carence ж. en vitamine B

Präsens
es	mangelt

Präteritum
es	mangelte

Perfekt
es	hat	gemangelt

Plusquamperfekt
es	hatte	gemangelt

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью