Переводы „Mainstream“ в словаре немецко » французский

Mainstream СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Mainstream м. СОЦИОЛ.

courant dominant / Mainstream м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Im Jahr 2006 beschloss sie, ihre Karriere in der Pornobranche zu beenden und als Schauspielerin in Mainstream-Filmen zu arbeiten.

de.wikipedia.org

Die Bluegrassmusik war auch in ihrer modernen Variante zu weit vom Mainstream entfernt, um vom Country-Radio berücksichtigt zu werden.

de.wikipedia.org

Das Projekt ist eng auf die Behebung des Problems der Zugriffskontrolle fokussiert und will eine große und komplexe Änderung am Mainstream-Kernel vermeiden.

de.wikipedia.org

Der Programmschwerpunkt liegt, bedingt durch die Größe, auf amerikanischem und europäischem Mainstream-Kino.

de.wikipedia.org

Thematisiert wird der geheuchelte Menschenrechtsdiskurs im zeitgenössischen Mainstream des öffentlichen Geredes.

de.wikipedia.org

Für ihn ist das Album die triumphale Rückkehr eines musikalischen Projekts, das früher dem Risiko ausgesetzt war, aus der Indie-Ecke in den Mainstream abzudriften.

de.wikipedia.org

Aus dem Blickwinkel der vorherrschenden Richtung der Wirtschaftswissenschaft (Neoklassik, Mainstream) sind das jedoch Randphänomene, die dem ökonomischen Selbstverständnis nach außerhalb des ökonomischen Bezugsrahmens argumentieren.

de.wikipedia.org

In Fragen der sexuellen Orientierung entspricht der Szenemainstream dem gesellschaftlichen Mainstream.

de.wikipedia.org

Eine solche Thematisierung erschien ihnen für einen Mainstream-Hollywoodfilm zu gewagt.

de.wikipedia.org

Der hohe Wortanteil vermittelt Themen und Wissen abseits des Mainstreams und der Breitenberichterstattung.

de.wikipedia.org