Переводы „Marter“ в словаре немецко » французский

Marter <-, -n> [ˈmartɐ] СУЩ. ж.

Marter

supplice м.

I . martern [ˈmartɐn] ГЛ. перех. высок.

martern

supplicier высок.

II . martern [ˈmartɐn] ГЛ. возвр. гл. высок.

sich martern

se torturer

sich mit etw martern

se torturer avec qc

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Aus dem 19. Jahrhundert stammt dagegen eine Marter, die in der Nähe der Fuchsgasse aufgestellt wurde.

de.wikipedia.org

Fresken im Langhaus zeigen die Marter des hl.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig kann dieses Bild auch als rituelle Marter (Recrucification) des Christusbildnisses durch einen Juden, somit als Vorhaltung eines verwerflichen Frevels oder Sakrilegs verstanden werden.

de.wikipedia.org

Das Zersägen ist eine Marter- und Hinrichtungsart, von der etliche Heiligenlegenden berichten.

de.wikipedia.org

Zunächst befand sich die Marter am südöstlichen Ortsrand.

de.wikipedia.org

Mittels Martern wurde bis zum 18. Jahrhundert der Körper grausam zugerichtet und bis zum langsamen Tod hin gequält.

de.wikipedia.org

Nach altem Aberglauben übertragen sich solche bildlich dargestellten Martern und Demütigungen direkt auf die echte Person.

de.wikipedia.org

Alle Martern entstammen dem 18. Jahrhundert und sind Zeugnis der Volksfrömmigkeit in dieser Zeit.

de.wikipedia.org

Im Süden ist die Marter der Apostel und ihre Trennung dargestellt, die Tafeln werden teilweise von geschnitztem Kielbogen-Maßwerk bekrönt.

de.wikipedia.org

Älteste dieser Martern ist das Relief der Kreuzigung im Beinhäuschen, das auf 1450 datiert.

de.wikipedia.org