Переводы „Mindestausstattung“ в словаре немецко » французский

Mindestausstattung СУЩ. ж. ИНФОРМ.

Mindestausstattung

équipement м. minimal

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die kommunale Finanzhoheit räumt der Gemeinde ferner einen Anspruch auf Bereitstellung einer finanziellen Mindestausstattung ein, damit diese ihre Aufgaben wahrnehmen kann.

de.wikipedia.org

Damit ist inzwischen mehr als die Hälfte der als Mindestausstattung veranschlagten 7.114 Maschinengewehre dieses Typs in der Truppe angekommen, allerdings bislang nicht in der Einbauvariante für Fahrzeuge.

de.wikipedia.org

Die sonstigen heimrechtlichen Regelungen (Mindestausstattung baulicher und personeller Art, Heimaufsicht usw.) sind inzwischen von allen Bundesländern in Landesgesetzen geregelt worden.

de.wikipedia.org

Eine bestimmte Mindestausstattung mit Eigenkapital ist nicht gesetzlich vorgeschrieben.

de.wikipedia.org

Für Personengesellschaften ist eine Mindestausstattung mit Eigenkapital nicht vorgesehen, sodass sie kein festes Eigenkapital in dem Sinn des Stammkapitals oder des Grundkapitals besitzen.

de.wikipedia.org

Die drei Ausstattungsstufen werden mit einem, zwei oder drei Sternen gekennzeichnet: von der Mindestausstattung (ein Stern) bis hin zur komfortabelsten Lösung (drei Sterne).

de.wikipedia.org

Darin wurde erstmals eine Mindestausstattung mit Personal für Intensivmedizin, stationäre Krankenpflege und die Kinderklinik festgelegt.

de.wikipedia.org

Bei Kapitalgesellschaften hingegen ist die Haftung meistens auf das vorhandene Eigenkapital beschränkt, sodass sich der Gesetzgeber veranlasst sah, eine Mindestausstattung vorzuschreiben.

de.wikipedia.org

Dennoch gibt es keine vorgeschriebene Mindestausstattung oder Mindestanzahl.

de.wikipedia.org

So gibt es neben der Definition von Mindestausstattung und Mindeststärke, eine Vorgabe über die zu erbringende Leistung je Modul bzw. Einsatzeinheit.

de.wikipedia.org