Переводы „Missetäter“ в словаре немецко » французский

Missetäter(in) СУЩ. м.(ж.)

1. Missetäter шутл.:

Missetäter(in)

auteur м. и ж. du méfait

2. Missetäter устар. высок. (Übeltäter):

Missetäter(in)

scélérat(e) м. (ж.) лит.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Angst treibt ihn um, er wird den Missetäter nicht anzeigen.

de.wikipedia.org

Bis zur Jahrhundertmitte mussten die Missetäter vor der ganzen Gemeinde Buße tun.

de.wikipedia.org

Der Missetäter wird verhaftet und eingekerkert.

de.wikipedia.org

Doch die Einfachheit der Anfechtung führte zu einer Beschwerdekultur und zu großer Aufmerksamkeit für tatsächliche oder vermeintliche Missetäter.

de.wikipedia.org

Der Sage nach soll er die Missetäter vor einen Pflug gespannt und einen Acker umgraben lassen haben.

de.wikipedia.org

Diese Aufgaben sowie die Bestrafung von Missetätern übertrug er zumeist seinem Seneschall.

de.wikipedia.org

Erschrocken sollen die Missetäter die Hostie in eine Senkgrube geworfen haben.

de.wikipedia.org

Den Missetäter trifft die gerechte Strafe, als er beim Gang durch den Wald von einem umfallenden Baum erschlagen wird.

de.wikipedia.org

Selbst wenn er aus dem Inneren eines Hauses den Klang verbotener Musikinstrumente hört, darf der Muhtasib nicht gewaltsam in das Haus eindringen, sondern darf die Missetäter nur von außen maßregeln.

de.wikipedia.org

Seine Selbstbezichtigung als Missetäter bedeutet nicht zwangsläufig, dass er sich der Verbrechen, die ihm zur Last gelegt wurden, tatsächlich schuldig bekannte.

de.wikipedia.org