Переводы „Mittelding“ в словаре немецко » французский

Mittelding СУЩ. ср. разг.

Mittelding

compromis м.

ein Mittelding zwischen Stock und Krücke

quelque chose entre la canne et la béquille разг.

Примеры со словом Mittelding

ein Mittelding zwischen Stock und Krücke

quelque chose entre la canne et la béquille разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Das begriffliche Denken der Mathematiker zählt also nicht zur Vernunfteinsicht, sondern steht als Mittelding zwischen ihr und der bloßen Meinung, die bei der Auswertung von Sinneseindrücken zustande kommt.

de.wikipedia.org

Ein Mittelding sind Beziehungen, wo gleichgeschlechtlich meist in der Bedeutung homosexuell verwendet wird.

de.wikipedia.org

Bei dem Symbol handelt es sich um einen Kreis, in dem ein Mittelding aus Ohrmuschel und Fußabdruck zu sehen ist.

de.wikipedia.org

So ergab sich ein Verhältnis, das fast nie völlig friedlich war und als ein Mittelding zwischen Kampf und Duldung charakterisiert werden kann.

de.wikipedia.org

Mit einem Mittelding aus beiden Trainern dieser Saison wären wir wohl nicht abgestiegen.

de.wikipedia.org

Zu den Mitteldingen zählten sie die Zeremonien und Riten, ferner auch Hochaltäre, Lichter, Messgewänder und Stundengebete.

de.wikipedia.org

Diese sphärischen Karten, die gewissermaßen ein Mittelding zwischen Globus und normalen (ebenen) Karten darstellen, fanden jedoch keine weite Verbreitung.

de.wikipedia.org

Entweder Kapitalismus oder Sozialismus ein Mittelding gibt es nicht.

de.wikipedia.org

Zum anderen ist die Satzfolge ungewöhnlich: Das Adagio ist ein Mittelding zwischen eigenständigem Satz und Einleitung.

de.wikipedia.org

Umschreibung für Deutschsprachige: ein Mittelding zwischen dem offenen ö [œ] in können und dem offenen o [ɔ] in konnte.

de.wikipedia.org