Переводы „Muttergesellschaft“ в словаре немецко » французский

Muttergesellschaft СУЩ. ж.

Muttergesellschaft

société ж. [ou maison ж.] mère

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

40 % der Aktien hielten die drei Brüder, 60 % die britische Muttergesellschaft.

de.wikipedia.org

In Konzernen werden – bei Vorliegen bestimmter Voraussetzungen – die Tochtergesellschaften (Organgesellschaft) zusammen mit der Muttergesellschaft (Organträger) besteuert.

de.wikipedia.org

Die Flugzeuge fliegen heute in der Bemalung der Muttergesellschaft, unterscheiden sich jedoch durch die Kennzeichen.

de.wikipedia.org

Nach Fertigstellung der Umbauarbeiten wurde das Schiff noch 1973 von der Muttergesellschaft Kåre Misje & Co. übernommen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1998 trennte sich die deutsche Tochtergesellschaft von der amerikanischen Muttergesellschaft, die mittlerweile nicht mehr existiert.

de.wikipedia.org

Da die Muttergesellschaft aufgrund der Zwangsverstaatlichung der Elektrizitätswirtschaft ihr Hauptgeschäft verlor, schloss sie sich mit ihrer Tochtergesellschaft zusammen.

de.wikipedia.org

Dabei wurde er schließlich Mitgeschäftsführer der Muttergesellschaft und Geschäftsführer verschiedener inzwischen gegründeter Tochtergesellschaften.

de.wikipedia.org

Seit ihrer Gründung vor über 130 Jahren sind die Muttergesellschaften des Konzerns Versicherungsvereine auf Gegenseitigkeit.

de.wikipedia.org

Sie konzentriert sich seither allein auf die Verwaltung des eigenen Vermögens und wird in Personalunion vom Vorstand der Muttergesellschaft geführt.

de.wikipedia.org

Mit Unterstützung von Ascan Woermann, Wilhelm Brock, Emil Heinrichsen, Willem Engberts und Erich Woermann wurde Woermann, Brock & Co. von der Hamburger Muttergesellschaft getrennt.

de.wikipedia.org