Переводы „Nachlassspaltung“ в словаре немецко » французский

NachlassspaltungНОВ СУЩ. ж. ЮРИД.

Nachlassspaltung

partage м. de la succession

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Bei einer solchen Nachlassspaltung beurteilt sich die Rechtsnachfolge von Todes wegen für das im betreffenden Staat gelegene Vermögen nach dem ausländischen Recht; im Übrigen ist das deutsche Recht berufen.

de.wikipedia.org

Nach ganz herrschender Meinung gilt dies aber auch dann, wenn auf kollisionsrechtlicher Ebene Besonderheiten, etwa Nachlassspaltung, bestehen.

de.wikipedia.org

In solchen Fällen findet im Interesse des internationalen Entscheidungseinklangs und der fehlenden Möglichkeit der deutschen Gerichte, eine Zwangsvollstreckung im fremden Hoheitsbereich zu erzwingen, eine Nachlassspaltung statt.

de.wikipedia.org

In diesem Fall kommt es zur Nachlassspaltung.

de.wikipedia.org

Eine Nachlassspaltung durch Rechtswahl ist nicht zulässig (Art. 22 ErbVO).

de.wikipedia.org