Переводы „Nachlieferung“ в словаре немецко » французский

Nachlieferung СУЩ. ж.

1. Nachlieferung:

Nachlieferung (Vorgang)

livraison ж. différée

Nachlieferung (erneutes Liefern)

nouvelle livraison

2. Nachlieferung (Gegenstand):

Nachlieferung

article м. différé

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

1907 erfolgte eine Nachlieferung von weiteren sechs, leicht modifizierten Wagen.

de.wikipedia.org

Versorgungsengpässe bei der Nachlieferung führten in den 1880er Jahren zu einer Vielzahl von Aufdrucken.

de.wikipedia.org

Auch sagten die Briten die Nachlieferung dieser Schiffe nach Kriegsende zu.

de.wikipedia.org

1907 und 1910 erfolgte die Nachlieferung von zwei weitgehend identischen Lokomotiven.

de.wikipedia.org

Der Nacherfüllungsanspruch besteht in zwei Varianten, zwischen denen der Käufer wählen kann: Nachbesserung und Nachlieferung.

de.wikipedia.org

Daher existiert kein anderer erfüllungstauglicher Gegenstand, der im Rahmen der Nachlieferung beschafft werden könnte.

de.wikipedia.org

Die hier versammelten raren Stücke sind eine Art Nachlieferung zur Komplettierung des Gesamtwerkes, dessen erster Markstein das selbstbetitelte Debüt ist.

de.wikipedia.org

Der Nachlieferung steht bei dieser Form der Schuld entgegen, dass die Parteien lediglich einen bestimmten Gegenstand als erfüllungstauglich betrachten.

de.wikipedia.org

Dem Vorgang entgegen wirkt insbesondere die Nachlieferung von Luftsauerstoff in das Gewässer hinein, der den dort verbrauchten Sauerstoff ersetzt und nachliefert.

de.wikipedia.org

Ist bei einer Mankolieferung die Nacherfüllung nicht möglich, weil nicht mehr genügend Ware zur Verfügung steht, kommt nur eine Nachlieferung ganz neuer Waren in Betracht.

de.wikipedia.org