Переводы „Nachtquartier“ в словаре немецко » французский

Nachtquartier

Nachtquartier → Nachtlager

Смотри также Nachtlager

Nachtlager СУЩ. ср.

1. Nachtlager (Biwak):

Nachtlager

bivouac м.

2. Nachtlager высок. (Schlafstätte):

Nachtlager

gîte м. [pour la nuit]

sein Nachtlager im Wohnzimmer aufschlagen

s'installer dans le salon pour la nuit

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

In australischen Gewässern wurde beobachtet, dass er gezielt kleine tagaktive Fische fängt, die in der Abenddämmerung in ihre Nachtquartiere zurückkehren.

de.wikipedia.org

Er hatte „zwei Äpfel gegessen und eine kleine Geldsumme ergattert, die für ein Nachtquartier ausreichte“.

de.wikipedia.org

Bis dahin war der ehemalige Luftschutzraum im Inneren des Bismarckdenkmals ein willkommenes Nachtquartier für heimatlose Jugendliche.

de.wikipedia.org

Die Ostarbeiter hatten ihr Nachtquartier im Fischereihafen und wurden täglich mit LKW transportiert.

de.wikipedia.org

Es bildete sich jedoch auch die Legende, dass die Schilder verschiedene Farben hätten, damit die französischen Soldaten nach ihren Trinkgelagen den Weg in ihr Nachtquartier leichter finden konnten.

de.wikipedia.org

Von ihrem Nachtquartier im nahe liegenden Lindhoop soll der Hahn das Licht im Räuberhaus gesehen haben.

de.wikipedia.org

Auf der Fahrt waren sie allerdings noch nicht zu gebrauchen, sondern nur in den Nachtquartieren oder am Ankunftsort.

de.wikipedia.org

Der Beamte beichtet ihm die Hintergründe der Machenschaften, erklärt ihm die Machtstrukturen, spielt den Reuigen, bewirtet ihn und bietet ihm ein Nachtquartier im nahen Buddhatempel an.

de.wikipedia.org

Als sie ihr Nachtquartier beziehen wollen, bemerken sie, dass sie jemand beobachtet.

de.wikipedia.org

Morgens kommen die Falter aus ihrem Nachtquartier und setzen sich mit dem Kopf nach unten an niedrige Stämme oder Laubhaufen.

de.wikipedia.org