Переводы „Natürlichkeit“ в словаре немецко » французский

Natürlichkeit <-; мн. отсут.> СУЩ. ж.

Natürlichkeit

naturel м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Dies ergibt sich dann aus der Natürlichkeit der vom Schlangenlemma gelieferten Sequenz.

de.wikipedia.org

Ihre Anmut und ihre Natürlichkeit hoben sich vorteilhaft von den leicht karikierten Dorfbewohnern ab.

de.wikipedia.org

Er verlieh ihr Lebhaftigkeit im Figurenspiel und Natürlichkeit in der Form.

de.wikipedia.org

Seine Fabeln zeichnen sich trotz eines gewissen philosophischen Anstrichs der Mehrzahl nach durch Natürlichkeit und Anmut aus.

de.wikipedia.org

Dieses bot dann später erst Begründung und Maßstab für die Natürlichkeit des Systems.

de.wikipedia.org

Seine Skulpturen zeichnen sich durch vollendete Natürlichkeit und das Herausarbeiten der rassespezifischen Besonderheiten der dargestellten Tiere aus.

de.wikipedia.org

Auch in dieser Schrift spricht sich von Hippel für die dichterische Freiheit und „Natürlichkeit“ aus.

de.wikipedia.org

Die Natürlichkeit leitete er aus der kulturellen Autorität ab.

de.wikipedia.org

Er verbinde in vorbildlicher Weise die Treue zur Tradition mit einem ganz persönlichen Stil, mit einer Natürlichkeit, die die schwierigsten Dinge leicht erscheinen lasse.

de.wikipedia.org

Haltung und Gesichtsausdruck vermitteln eine Natürlichkeit und Wahrhaftigkeit, wie sie in der Porträtkunst der mittleren Republik anzutreffen sind.

de.wikipedia.org