Переводы „Nebeneinkünfte“ в словаре немецко » французский

Nebeneinkünfte СУЩ.

Nebeneinkünfte СУЩ.:

Nebeneinkünfte

revenus м. мн. annexes

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Mit der Lehrerstelle war nun auch der Vorsänger- und Schächterdienst verbunden, das Lehrergehalt nebst freier Wohnung betrug 550 fl., an Nebeneinkünften durch Schächtergebühren seien etwa 150 fl. zu erwarten.

de.wikipedia.org

Und zum hiesigen Gebiet gehörte der gesamte Breiðafjörður, ein reicher Bezirk damals wegen der Nebeneinkünfte aus der Eiderdaunennutzung, aus Fischfang und Jagd.

de.wikipedia.org

Die Musikanten der Bauernkapellen waren durchwegs Kleinlandwirte oder Arbeiter und konnten von den Nebeneinkünfte vom Musizieren sehr gut leben.

de.wikipedia.org

Auch die Behauptung, ein «geringfügiger Sozialmissbrauch», beispielsweise durch Nichtangeben von «kleineren Beträgen aus Nebeneinkünften», führe bei Annahme der Initiative zwingend zur Ausweisung, sei falsch.

de.wikipedia.org

Damit war er der Abgeordnete mit den meisten Nebeneinkünften.

de.wikipedia.org

Zu seinen Nebeneinkünften zählen die Erträge eines Kunstfälscherrings, den er mit initiiert hat.

de.wikipedia.org

Neben seiner Tätigkeit als Kustos in der Pinakothek verfasste er zahlreiche Gutachten für Gemälde, die ihm umfangreiche Nebeneinkünfte verschafften.

de.wikipedia.org

Noch immer mussten die Soldaten sich durch Nebeneinkünfte etwas dazuverdienen.

de.wikipedia.org

Obwohl dazu verpflichtet, Nebeneinkünfte offenzulegen, meldete er diese Nebentätigkeit nicht an.

de.wikipedia.org

Er widme „sich jetzt voll seiner ehemaligen Nebentätigkeit, was letztendlich schon lange seine Haupttätigkeit war, nämlich Nebeneinkünfte zu erwirtschaften.

de.wikipedia.org