Переводы „Neugierde“ в словаре немецко » французский

Neugier[de] <-; мн. отсут.> СУЩ. ж.

Neugier[de]

curiosité ж.

aus Neugier

par [simple] curiosité

voller Neugier

plein(e) de curiosité

Примеры со словом Neugierde

vor Neugierde/Ungeduld [fast] bersten

[faillir] crever de curiosité/d'impatience

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

In diesem Fall werden die Werbeseiten aus unterschiedlicher Motivation (reines Interesse, Neugierde, Langeweile) angeklickt und nicht forciert aufgezwungen.

de.wikipedia.org

Zu den Faktoren, die die Lernlust des Menschen günstig beeinflussen, gehört eine positive Grundeinstellung zu sich selbst, ebenso wie Neugierde und Angstfreiheit.

de.wikipedia.org

Auch in der internationalen und deutschsprachigen Musik-Fachpresse wurde das Schaffen der französischen Neochanson-Musiker mit Interesse und Neugierde verfolgt.

de.wikipedia.org

Sorglosigkeit und jugendliche Neugierde hätten ihn damals beinah in Lebensgefahr gebracht.

de.wikipedia.org

Die anfängliche Skepsis gegenüber der Heimkehrerin weicht schnell einer großen Neugierde: Der Redebedarf der Tunesier ist in den Jahren nach der Revolution enorm.

de.wikipedia.org

Bemerkenswerterweise ist die Neugierde im Gegensatz zu Schloss und Casino unterkellert.

de.wikipedia.org

Schließlich führt die Neugierde beider zu ihren ersten sexuellen Kontakten untereinander.

de.wikipedia.org

Dabei geraten auch Vogel und seine mitunter zweifelhaften Methoden selbst in den Fokus der journalistischen Neugierde.

de.wikipedia.org

Ihre Neugierde ist zu groß, sie will unbedingt herausfinden, was er über seine Tante weiß.

de.wikipedia.org

Sie solle die Vorstellungskraft des Spielers ansprechen und Neugierde erwecken.

de.wikipedia.org