Переводы „Paarungszeit“ в словаре немецко » французский

Paarungszeit СУЩ. ж.

Paarungszeit

saison ж. des amours

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Tiere kommen am Abend oft an Land und fliegen umher, da sie, besonders während der Paarungszeit, von Lichtquellen angezogen werden.

de.wikipedia.org

Während der Paarungszeit im Spätsommer wechselt die Stimmung und die erwachsenen Bären kämpfen erbittert gegeneinander, sodass sich sämtliche jüngeren Artgenossen auf die Bäume flüchten.

de.wikipedia.org

Sehr große Tigerpythons scheinen sich außerhalb der Paarungszeit eher weniger zu bewegen.

de.wikipedia.org

Sie leben außerhalb der Paarungszeit einzelgängerisch und markieren ihr Revier mit dem Sekret ihrer Analdrüse.

de.wikipedia.org

Die Paarungszeit der Bullenhaie findet im Spätsommer und Herbst statt.

de.wikipedia.org

Um diesem Effekt entgegenzuwirken, erscheinen viele geschlechtsspezifische Merkmale wie der auffällige rote Kropfsack bei Fregattvögeln oder die Rotfärbung der Lachse nur zur Paarungszeit.

de.wikipedia.org

Der gelbe oder blau-graue Kehlkopf schwillt beim Männchen während der Paarungszeit an.

de.wikipedia.org

Zur Paarungszeit können solche Kämpfe aggressiver ausfallen und eine Heftigkeit annehmen, bei der einer der Konkurrenten bewusstlos geschlagen wird.

de.wikipedia.org

Lediglich während der Paarungszeit kommt es zu aggressivem Verhalten zwischen den Männchen.

de.wikipedia.org

Als Rammelzeit wird die Paarungszeit des Feldhasen, des Schneehasen und des Wildkaninchens bezeichnet.

de.wikipedia.org