Переводы „Patrizier“ в словаре немецко » французский

Patrizier(in) <-s, -> [paˈtriːtsiɐ] СУЩ. м.(ж.)

1. Patrizier (in der Antike):

Patrizier(in)

patricien(ne) м. (ж.)

2. Patrizier ИСТ.:

Patrizier(in)

bourgeois(e) м. (ж.)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Zunächst bezeichnet der Autor die Patrizier einfach als die Besten, bevor dann der Begriff des Geschlechts auftaucht.

de.wikipedia.org

In der Frühneuzeit wurde dieses Amt zunehmend an Patrizier, das heißt an Vertreter der sogenannten Ehrbarkeit, vergeben.

de.wikipedia.org

Er wandte sich, wie es ihm als Patrizier zustand, der städtischen Politik zu und wurde 1701 Ratsherr seiner Vaterstadt.

de.wikipedia.org

Die Burg war Sitz derer von Regentsweiler, die Überlinger Patrizier waren.

de.wikipedia.org

Die Patrizier hatten auch Einfluss auf politische Entscheidungen.

de.wikipedia.org

Grund war das Drängen der Handwerkergilden auf eine Beteiligung an der Stadtregierung, die von den Patriziern und Großkaufleuten dominiert wurde.

de.wikipedia.org

Denn dieser hat es sich mittlerweile mit dem Patrizier verscherzt, und dieser lässt auf einem Popfestival einen Anschlag durch einen Assassinen auf Tod verüben.

de.wikipedia.org

Diese Regelung verschaffte den Kölner Patriziern einen bedeutenden Reichtum.

de.wikipedia.org

Immerhin erreichten die Plebejer durch diese rechtliche Veränderung die privatrechtliche Gleichstellung mit den Patriziern.

de.wikipedia.org

Die Plebejer empören sich, weil die Patrizier Getreide horten, während das gemeine Volk verhungere.

de.wikipedia.org