Переводы „Pein“ в словаре немецко » французский

Pein <-; мн. отсут.> СУЩ. ж.

Pein устар. высок.:

Pein

tourment м. лит.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Sie müsste die ganze Nacht tanzen, die Böse, bis erst der Tod ihre Pein erlöse.

de.wikipedia.org

Sein ergreifender Gesang bewirkt tatsächlich, dass sie innehalten und ihre eigene Pein vergessen.

de.wikipedia.org

Zu Beginn des neuen Jahrtausends reduzierte Pein sein E-Dartprogramm, um sich mehr auf Steeldart konzentrieren zu können.

de.wikipedia.org

Hinzu kommt für ihn noch die Konkurrenz der einheimischen Wunderheiler, denen mancher Patient in seiner Pein eher glauben möchte als dem Mediziner Bombast.

de.wikipedia.org

Seine letzten Worte soll er an den Kaiser gerichtet haben: „Du armer Mensch, mir ist dieses Feuer eine Kühle, dir aber bringt es ewige Pein.

de.wikipedia.org

Der trockene Witz macht die dargestellte Pein erträglich.

de.wikipedia.org

Ein Zyklus vom Willen zur Freiheit und vom bitteren Sterben heroisiert noch im ersten Bild, zeigt aber im letzten nur noch Pein und Marter.

de.wikipedia.org

Die Gläubigen erhalten das ewige Leben, die Gottlosen in der Hölle die ewige Pein.

de.wikipedia.org

In tiefster Pein, ihm hab’ ich mich geweiht!

de.wikipedia.org

Eine Liaison zwischen einem verheirateten Arbeitgeber und einer Gouvernante zog für alle davon Betroffenen persönlichen Schmerz und soziale Pein nach sich.

de.wikipedia.org