Переводы „Prestigeverlust“ в словаре немецко » французский

Prestigeverlust СУЩ. м. мн. отсут.

Prestigeverlust

perte ж. de prestige pas de мн.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Aus Angst um Prestigeverlust bei dieser Propagandaschlacht wurde bereits beim ersten Lebewesen, das vom Menschen gezielt in eine Umlaufbahn um die Erde befördert wurde, verheimlicht und gelogen.

de.wikipedia.org

Der Prestigeverlust für die russische Seite wog schwer.

de.wikipedia.org

Hier bewirkt das Heiraten einer Frau mit niedrigerem Status keinen Prestigeverlust, da gemeinsame Kinder der sozialen Gruppe des Mannes zugerechnet werden.

de.wikipedia.org

Daraufhin war sie beleidigt und bedauerte, dass sie als geborene Patrizierin einen Prestigeverlust aufgrund ihrer Heirat mit einem Plebejer hatte hinnehmen müssen.

de.wikipedia.org

Der Verlust der Waffe war nämlich mit dem Ausschluss aus der Miliz verbunden, was in der Folge zu einem Prestigeverlust des Soldaten führte.

de.wikipedia.org

Daraufhin drohte der außerordentlich populäre Zátopek mit seinem Startverzicht und erzwang so wegen erwarteter Medaillengewinne und aus Furcht vor Prestigeverlust Jungwirths Teilnahme.

de.wikipedia.org

In Fehden des späten Mittelalters waren Geleitzüge des Gegners ein beliebtes Ziel für Überfälle, weil damit stets ein großes Aufsehen und ein erheblicher Gesichts- und Prestigeverlust des Angegriffenen verbunden war.

de.wikipedia.org

Ein Beispiel für Prestigeverlust ist das geringere Ansehen einer politischen Partei nach einer deutlichen Wahlniederlage.

de.wikipedia.org

Reparationen und somit Prestigeverlust blieben aus, sodass die Verhandlungen einigermaßen günstig für das Zarenreich verliefen.

de.wikipedia.org

Dies hätte für die kurfürstliche Universität einen enormen Prestigeverlust bedeutet.

de.wikipedia.org