Переводы „Privatleben“ в словаре немецко » французский

Privatleben СУЩ. ср.

Privatleben

vie ж. privée

sich ins Privatleben zurückziehen

se retirer de la vie active

Примеры со словом Privatleben

sich ins Privatleben zurückziehen

se retirer de la vie active

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Nach seiner Rückkehr aus der Psychiatrie ordnete er sein Privatleben neu.

de.wikipedia.org

In den 1950er Jahren wechselte Godfrey zum Fernsehen (Procter & Gamble Lux Theatre), bis sich der Vater dreier Töchter schließlich krankheitsbedingt ins Privatleben zurückzog.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Folgen der Serie sind weitgehend als in sich abgeschlossene Geschichten konzipiert, die verschiedene Seiten des Abwehrkriegs und des Privatlebens der menschlichen Akteure zeigen.

de.wikipedia.org

Der Arbeitsvertrag begründet allerdings regelmäßig nicht die Pflicht, das gesamte Privatleben und außerdienstliche Verhalten am Interesse des Arbeitgebers auszurichten, dass der Arbeitnehmer nicht arbeitsunfähig wird.

de.wikipedia.org

Bis 1963 spielte sie so in etlichen Filmen; danach nur noch zwei Mal, bis sie sich 1967 endgültig ins Privatleben zurückzog.

de.wikipedia.org

Er konnte sein Privatleben und die Band nicht mehr verbinden.

de.wikipedia.org

Aus gesundheitlichen Gründen musste er sich im selben Jahr ins Privatleben zurückziehen.

de.wikipedia.org

Sie zog sich schließlich weitgehend ins Privatleben zurück, um sich um ihre Familie zu kümmern.

de.wikipedia.org

In der Folge zog sie sich ins Privatleben zurück.

de.wikipedia.org

Danach zog er sich in das Privatleben zurück.

de.wikipedia.org