Переводы „Querverbindung“ в словаре немецко » французский

Querverbindung СУЩ. ж.

1. Querverbindung (Verkehrsverbindung):

Querverbindung

liaison ж. [transversale] directe

2. Querverbindung (Kontakt, Beziehung):

Querverbindung

connexion ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Route 60 ist südlich des Toten Meeres die einzige Querverbindung zwischen den drei großen Nord-Süd-Magistralen.

de.wikipedia.org

Nach und nach werden in jüngerer Zeit auch Querverbindungen zwischen den einzelnen Großräumen geschaffen.

de.wikipedia.org

Wenn Ringlinien ein Stadtzentrum in einem großen Bogen umfahren, ergeben sich Querverbindungen zwischen Stadtteilen.

de.wikipedia.org

Mindestens an 2 Stellen müssen zwischen den Leitern Querverbindungen hergestellt werden.

de.wikipedia.org

173 motorisierte Schiebetüren sind an Querschlägen, Querverbindungen, Notausstiegen und Fluchtstollen angebracht und können bei Bedarf ferngesteuert geöffnet werden.

de.wikipedia.org

Die maximal zulässige Maschenweite beträgt 10 m × 20 m. Bei größeren Flächen muss der Fundamenterder daher zusätzliche Querverbindungen erhalten.

de.wikipedia.org

Die entfernt stehenden, weit am Stiel herablaufenden Lamellen sind weiß, teilweise gegabelt and bilden teilweise Querverbindungen.

de.wikipedia.org

Freundschaften entstehen, unverhoffte Querverbindungen kommen ans Licht, Geheimnisse werden preisgegeben.

de.wikipedia.org

Zum Schutz vor Beschädigungen werden die Querverbindungen mindestens 25 Zentimeter tief im Schotter eingegraben.

de.wikipedia.org

Die Lamellen können unverzweigt radial, verzweigt oder mit Querverbindungen (= Anastomosen) ausgestattet sein.

de.wikipedia.org