Переводы „Rechtssprache“ в словаре немецко » французский

Rechtssprache СУЩ. ж.

Rechtssprache

jargon м. juridique

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Standesbezeichnung breitete sich erst im Lauf der Jahrhunderte als Begriff der Rechtssprache auf die gesamte Siedlergruppe aus und wurde letztendlich zur Selbstbezeichnung.

de.wikipedia.org

Während der Zeit des Nationalsozialismus und kurz danach war der Begriff in der offiziellen Rechtssprache jedoch unbekannt; das Reichsgericht verwendete ihn in seinen Entscheidungen nicht.

de.wikipedia.org

Außerhalb der Rechtssprache wurden der Ausdruck und Ableitungen davon aber weiter gebraucht.

de.wikipedia.org

Der Stil der Rechtssprache ist von Pathos geprägt und eher programmatisch.

de.wikipedia.org

In der deutschen Rechtssprache wird das Dekret auch als Erlass bezeichnet.

de.wikipedia.org

Fahrlässigkeit ist ein vor allem in der Rechtssprache geläufiger Fachausdruck.

de.wikipedia.org

Die Bezeichnung für diesen Vorgang entstammt der Umgangssprache und wurde beim Aufenthaltsrecht inzwischen auch in die Rechtssprache übernommen.

de.wikipedia.org

Als gemeingefährlich werden in der Rechtssprache Handlungen und Situationen bezeichnet, die eine Gefahr nicht nur für einzelne bestimmte Personen, sondern für die Allgemeinheit darstellen.

de.wikipedia.org

Außerdem wird in der Rechtssprache eine verurteilte Person so bezeichnet, deren Strafe zur Bewährung ausgesetzt und die von einem Bewährungshelfer betreut wird.

de.wikipedia.org

In der Rechtssprache gibt es den Begriff der Verdunkelungsgefahr.

de.wikipedia.org