Переводы „Ritz“ в словаре немецко » французский

Ritz <-es, -e> [rɪts] СУЩ. м.

1. Ritz (Kratzer):

Ritz

égratignure ж.

2. Ritz → Ritze

Смотри также Ritze

Ritze <-, -n> [ˈrɪtsə] СУЩ. ж.

Ritze

fissure ж.

I . ritzen [ˈrɪtsən] ГЛ. перех.

ritzen

graver

seinen Namen ins Holz ritzen

graver son nom dans le bois

II . ritzen [ˈrɪtsən] ГЛ. возвр. гл.

sich an etw дат. ritzen

s'égratigner à qc

Смотри также geritzt

I . geritzt ГЛ.

geritzt прич. прош. вр. von ritzen

II . geritzt ПРИЛ.

die Sache ist geritzt разг.

ça marche разг.

die Sache ist geritzt разг.

ça baigne разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Im ersten Fall wurden die schwarzen Figuren auf rotem Grund gemalt, wobei die Motive nach dem Brand durch Ritze, sowie weiße und rote Nachbesserungen vervollständigt wurden.

de.wikipedia.org

Obwohl der Bergbau längst nicht mehr den Stellenwert vergangener Tage besitzt, liegt noch immer ein feiner Staub überall in der Luft, der bis in die kleinste Ritze kriecht.

de.wikipedia.org

Löschmittelschäden treten vor allem auf, weil das Pulver durch die entstehende Pulverwolke aus Löschsalzen weit über den Brandherd hinausgetragen wird und sich praktisch in jeder Ritze und jedem Winkel absetzt.

de.wikipedia.org

Die Anzahl der abgelegten Eier hängt dabei von der Größe der Ritze und der Dicke der Rinde ab.

de.wikipedia.org

Jede Ritze und jeder Spalt der Wand war durch das Zeichen des Kreuzes geschützt.

de.wikipedia.org

Die Tower Apartments, das Hotel The Ritz-Carlton Berlin und das Bürogebäude Berliner Freiheit 2 wurden von dem Architekturbüro Hilmer & Sattler und Albrecht entworfen.

de.wikipedia.org

Nomenklatorische Synonyme sind Maihueniopsis recurvata (Gilmer & H.P.Thomas) R.Kiesling (2003) und Tephrocactus recurvatus (Gilmer & H.P.Thomas) D.R.Hunt & Ritz (2011).

de.wikipedia.org

Vorsichtig öffnete er die Spalte und erschrak, als das Flämmchen aus der Ritze huschte.

de.wikipedia.org

Die Frau bewirtet ihn, und beginnt, während er sich zu Bett begibt, den durch jede Ritze eindringenden Sand zu beseitigen.

de.wikipedia.org

Auf der Oberseite sehen wir ein kleines Schälchen mit einer Rille, die auf einer Seite in einer vertikalen Ritze endet.

de.wikipedia.org