Переводы „Sachverhalt“ в словаре немецко » французский

Sachverhalt <-[e]s, -e> [-vɛɐhalt] СУЩ. м.

Sachverhalt

faits м. мн.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Ein Sachverhalt ist in der Wissenschaftstheorie lediglich der Gegenstand einer Aussage.

de.wikipedia.org

Sie liegen dort, wo Unklarheit darüber besteht, unter welchen Bedingungen man einen Sachverhalt als Tatsache einstufen wird.

de.wikipedia.org

Kommt er dieser Obliegenheit nicht nach, verliert er den Prozess, ohne dass der Beklagte sich zum Sachverhalt äußern muss.

de.wikipedia.org

Gerichten obliegt die Pflicht, den ihnen zur Entscheidung unterbreiteten Sachverhalt auszuschöpfen und sämtlichen Unklarheiten, Zweifeln oder Widersprüchen von Amts wegen nachzugehen.

de.wikipedia.org

Im Strafprozess bezeichnet man den ermittelten Sachverhalt meist als „Feststellungen“.

de.wikipedia.org

Während der Tatbestand meist generell-abstrakt ist, ist der Sachverhalt individuell-konkret.

de.wikipedia.org

Die Aussagenlogik hat eher mit Sachverhalten zu tun als mit Tatsachen.

de.wikipedia.org

Bei der Anspruchsgrundlagen- oder Anspruchsnormenkonkurrenz, auch bezeichnet als Mehrheit der Anspruchsgrundlagen besteht eine Einheit des anspruchsbegründenden Sachverhalts und eine Übereinstimmung des Anspruchsinhalts.

de.wikipedia.org

Ihr Ziel ist die Aufdeckung von Sachverhalten der Vergangenheit.

de.wikipedia.org

Archäologische Befunde dieser Zeit verweisen beide Sachverhalte in das Reich der Legende.

de.wikipedia.org