Переводы „Saisonbetrieb“ в словаре немецко » французский

Saisonbetrieb СУЩ. м.

1. Saisonbetrieb мн. отсут. (normaler Geschäftsablauf, großer Andrang):

Saisonbetrieb

activité ж. saisonnière

2. Saisonbetrieb (Firma):

Saisonbetrieb

entreprise ж. saisonnière

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Nach Betriebsdauer unterscheidet man Ganzjahresbetriebe und Saisonbetriebe.

de.wikipedia.org

So ist in vielen Staaten im Winter die Arbeitslosenquote witterungsbedingt am höchsten und im Sommer am niedrigsten, was vor allem auf die Bauwirtschaft und andere Saisonbetriebe zurückzuführen ist.

de.wikipedia.org

Vor allem in Saisonbetrieben muss die Produktionsprogrammplanung und die Lagerhaltungsplanung eng koordiniert werden, um Lager- und Absatzrisiken außerhalb der Saison zu verringern.

de.wikipedia.org

Die Bahn fährt im Saisonbetrieb und befördert etwa 160.000 Fahrgäste jährlich.

de.wikipedia.org

Unter den Saisonbetrieben differenziert man zwischen Einsaisonbetrieb (Sommer oder Winter) und Zweisaisonbetrieb (Sommer und Winter, Zwischensaison geschlossen).

de.wikipedia.org

Der erste Schritt eines Repräsentanznachweises liegt darin, zu überprüfen, ob sich Untersuchungszeiträume nicht durch saisonal bedingte Einflüsse (Saisonbetriebe) und wirtschaftliche Einflüsse unterscheiden.

de.wikipedia.org

Bisher habe eine dreimonatige Schließzeit nur für Saisonbetriebe wie Eisdielen oder Pensionen als Grund gegolten, sich befreien zu lassen, und dies auch nur, wenn zuvor ein Antrag gestellt wurde.

de.wikipedia.org

Dieser ermöglicht den Einwohnern ein beständiges Auskommen, führt durch den Saisonbetrieb allerdings zu einer im Jahresverlauf stärker schwankenden Arbeitslosigkeit.

de.wikipedia.org

Um Saisonbetriebe handelt es sich, wenn zwar ihre Betriebszeit ganzjährig ist, aber saisonalen Schwankungen bei Beschäftigung und Umsatzerlösen unterliegt.

de.wikipedia.org

Seit 2012 gibt es eine B-Tacklemannschaft, der Saisonbetrieb wurde 2013 aufgenommen.

de.wikipedia.org