Переводы „Salzlake“ в словаре немецко » французский

Salzlake СУЩ. ж.

Salzlake

saumure ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Marinieren (entlehnt aus französisch mariner „in Salzwasser einlegen“) in Abgrenzung zum Beizen, war ursprünglich das Einlegen von Speisen in Salzlake zur Haltbarmachung für lange Seereisen.

de.wikipedia.org

Eine Verarbeitungsform ist das Einlegen in Salzlake oder in eine Marinade.

de.wikipedia.org

Er wird in dieser Zeit regelmäßig gewendet und mit Wasser oder einer schwachen Salzlake gewaschen.

de.wikipedia.org

Für die Kuh ist kein Heu mehr da, für die Kinder nur noch Kartoffeln mit Salzlake.

de.wikipedia.org

Eine andere Methode der Haltbarmachung ist das Pökeln, entweder in Salzlake oder trocken.

de.wikipedia.org

Sie werden vor allem als Lebensmittelfarbstoff für die Färbung von grünem Gemüse verwendet, das in Essig oder Salzlake konserviert ist.

de.wikipedia.org

Anschließend werden sie fünf Tage in Salzlake eingelegt, traditionell in Eichenfässern.

de.wikipedia.org

Die Zutaten werden mit mäßig gesalzener und nach einmaligem Aufkochen abgekühlter Salzlake übergossen.

de.wikipedia.org

Dadurch bilden sich Tümpel, in denen durch die Verdunstung bedingt das Meersalz zurückbleibt und sich Salzlaken bilden.

de.wikipedia.org

Dazu wurden die Ovarien in Salzlake gelegt, dann zu Kugeln geformt, zwischen zwei Brettchen gepresst und zum Trocknen in die Sonne gelegt.

de.wikipedia.org