Переводы „Saum“ в словаре немецко » французский

Saum <-[e]s, Säume> [zaʊm, Plː ˈzɔɪmə] СУЩ. м.

1. Saum:

Saum

ourlet м.

2. Saum высок. (Rand):

Saum eines Ackers, einer Wiese

bordure ж.

Saum eines Waldes

orée ж. высок.

Saum СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Saum (Nähen) м.

lisière ж.

Примеры со словом Saum

der Saum kraust sich

l’ourlet se fronce

einen Saum gut/schlecht vernähen

coudre bien/mal un ourlet

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Hinterflügel sind kräftig rot und an ihrem Saum verläuft ein breites, schwarzes Band.

de.wikipedia.org

Die Kronröhre ist kurz, der längere Saum ist zweilippig: die Oberlippe ist aufrecht und viergeteilt, die Unterlippe ist schmal und zurückgebogen.

de.wikipedia.org

Die Afterflosse ist dunkelblau mit einem weißblauen oder gelben Saum und Eiflecke.

de.wikipedia.org

Die Kelchblätter sind trichterförmig und besitzen einen trockenhäutigen, fünfzipfeligen Saum.

de.wikipedia.org

Ein großer Bestand der sonst seltenen Feld-Mannstreu lebt an den Säumen der Magerwiesen.

de.wikipedia.org

Der Halsschild und der Kopf sind grün, die Deckflügel normalerweise rotgolden, mit grünem Saum, aber auch einfarbig grün, blau oder schwarz gefärbt.

de.wikipedia.org

Zu den hinteren Flanken hin werden die Federn zunehmend im Zentrum schwarz weiß gebändert, zum Saum hin ausgedehnt gelbbraun und tragen rotbraune Spitzen oder Endsäume.

de.wikipedia.org

Die untere Kante des Hemdes wird mit einem schmalen Saum abgeschlossen, wobei die Saumlinie zur Seitennaht abgerundet oder mit einem Seitenschlitz ausgeführt werden kann.

de.wikipedia.org

Am hinteren Bauch weisen zahlreiche Federn weiße Säume oder cremefarbene Federspitzen auf.

de.wikipedia.org

Die Flügelhinterkante zeigt einen breiten, weißen Saum, der bis zur Spitze reicht.

de.wikipedia.org