Переводы „Schiffspassage“ в словаре немецко » французский

Schiffspassage СУЩ. ж.

Schiffspassage

traversée ж. en bateau

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Eine von 1548 bis 1559 erbaute Kesselschleuse gewährleistete eine durchgängige Schiffspassage.

de.wikipedia.org

Ließ sie sich nach einer Schiffspassage nicht mehr schließen, verursachte sie auf der stark befahrenen Straße lange Staus.

de.wikipedia.org

Dies schlägt sich in der Anzahl der Schiffspassagen nieder.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2008 wurde mit 68.887 Schiffspassagen der Höhepunkt erreicht, damals lag der Anteil der Tankschiffe noch bei 11 %.

de.wikipedia.org

Alle ankommenden Auswanderer, die eine Schiffspassage im Zwischendeck hatten, mussten dort wohnen.

de.wikipedia.org

Auf der Schiffspassage verlor er alle seine Arbeiten, da das Schiff versenkt wurde.

de.wikipedia.org

Die Schiffspassage sollte von den Kreuzfahrern finanziert werden.

de.wikipedia.org

Das Augenmerk liegt weniger auf hohem Tragekomfort als auf dem einfachen Verstauen größerer Mengen Kleidung und persönlicher Gegenstände für längere Schiffspassagen.

de.wikipedia.org

Nach Mitteilung der Wasserstraßen- und Schifffahrtsverwaltung des Bundes waren 2013 sowohl die Zahl der Schiffspassagen als auch die Tonnage rückläufig.

de.wikipedia.org

Vorhänge aus Samt vor den Fenstern und Bullaugen sowie aufwändig gepolsterte Möbel sorgten für einen angenehmen Aufenthalt während der Schiffspassage.

de.wikipedia.org