немецко » французский

Переводы „schlechtes“ в словаре немецко » французский (Перейти к французско » немецкий)

I . schlecht [ʃlɛçt] ПРИЛ.

2. schlecht (moralisch verkommen):

schlecht
mauvais(e)
jdm etwas Schlechtes nachsagen
dire du mal de qn

3. schlecht (nicht angemessen):

schlecht Bezahlung, Lohn
médiocre
zehn Euro, das ist kein schlechtes Trinkgeld!
dix euros, ce n'est pas mal comme pourboire !

4. schlecht (verfault, verdorben):

schlecht werden/sein
s'abimer (s'abîmer)/être avarié(e)

5. schlecht (übel):

jdm wird/ist [es] schlecht
qn se sent mal

II . schlecht [ʃlɛçt] НАРЕЧ.

2. schlecht (negativ):

schlecht von jdm reden/über jdn denken
dire/penser du mal de qn

Примеры со словом schlechtes

ein schlechtes Benehmen haben
se tenir mal
jdm etwas Schlechtes nachsagen
dire du mal de qn
ein schlechtes Gewissen haben
avoir mauvaise conscience
festes/schlechtes Schuhwerk tragen
porter des chaussures solides/de mauvaises chaussures
Sonne/schlechtes Wetter haben
avoir du soleil/du mauvais temps
ein gutes/schlechtes Weinjahr
une bonne/mauvaise année pour le vin
ein gutes/schlechtes Namengedächtnis haben
avoir une bonne/mauvaise mémoire des noms
ein gutes/schlechtes Image haben
avoir une bonne/mauvaise image de marque
ein gutes/schlechtes Fernsehbild empfangen
avoir une bonne/mauvaise réception
es ist schönes/schlechtes Wetter
il fait beau/mauvais
ein leuchtendes/schlechtes Vorbild sein
être un modèle à suivre/à ne pas suivre
ein gutes/schlechtes Augenmaß haben
avoir/ne pas avoir le compas dans l'œil
ein gutes/schlechtes Gedächtnis haben
avoir une bonne/mauvaise mémoire
zehn Euro, das ist kein schlechtes Trinkgeld!
dix euros, ce n'est pas mal comme pourboire !
jdm Schund/ein schlechtes Programm vorsetzen
présenter de la crotte разг. /un mauvais programme à qn
jdm ein gutes/schlechtes Beispiel sein
montrer le bon/mauvais exemple à qn

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Obwohl sich die IT-Berufe als sehr facettenreich darstellen, haben sie ein schlechtes Image im Vergleich zu gleichwertigen Ausbildungen.
de.wikipedia.org
Das Jahr 1979 war ein gutes Erntejahr, 1978 war ein schlechtes.
de.wikipedia.org
Das Basislager soll gutes Wetter mit blauen, schlechtes mit roten Leuchtraketen signalisieren.
de.wikipedia.org
Kurze Kreditorenlaufzeiten deuten auf eine gute Liquidität, lange Kreditorenlaufzeiten können auf lange Zahlungsziele, große Verhandlungsmacht des Kreditors gegenüber seinen Lieferanten oder schlechtes Kreditorenmanagement zurückzuführen sein und umgekehrt.
de.wikipedia.org
Neben der Unerfahrenheit der Besatzungen und technischen Problemen waren ebenso schlechtes Wetter und das Abschnüren des Nachschubs durch die alliierte Luftüberlegenheit Gründe.
de.wikipedia.org
Einige Rätsel müssen innerhalb eines Zeitlimits gelöst werden, was unter Adventure-Puristen als schlechtes Design gilt.
de.wikipedia.org
Es gibt mehrere historische Berichte von Kaisern, die selbst Frauenkleidung anlegten, und dies wurde immer als ein schlechtes Zeichen gedeutet.
de.wikipedia.org
Beeinträchtigt wird sie durch psychische Belastungen, hohe Arbeitsbelastung, schlechtes Betriebsklima, Stress, Ablenkung oder Betriebsstörungen.
de.wikipedia.org
Ab 1993 habe er schließlich unerlaubte leistungssteigernde Mittel genommen, ohne dabei ein schlechtes Gewissen zu haben.
de.wikipedia.org
Besonders bei der Testung von Kindern bedeutet dies, dass sie dem Anwender etwas mitteilen können, ohne ein schlechtes Gewissen haben zu müssen.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Поиск в словарях
Популярное