Переводы „Schleusenwärter“ в словаре немецко » французский

Schleusenwärter(in) СУЩ. м.(ж.)

Schleusenwärter(in)

éclusier(-ière) м. (ж.)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Hier stand einmal ein altes mit Stroh gedecktes Haus, in dem der Schleusenwärter wohnte.

de.wikipedia.org

Heute ist die Durchfahrt durch den Tunnel wie folgt geregelt: Man meldet sich beim Schleusenwärter der letzten Schleuse vor dem Tunnel.

de.wikipedia.org

Daneben befanden sich oftmals Häuser für die Schleusenwärter.

de.wikipedia.org

Der Campingplatz wurde in 18 Parzellen aufgeteilt, die vom Schleusenwärter verwaltet wurden.

de.wikipedia.org

Hier wurden in den 1960er Jahren auch Reihenhäuser für Schleusenwärter errichtet.

de.wikipedia.org

Schleusenwärter sind weltweit im Einsatz, also überall dort, wo Schiffe mittels Schleusen Niveauunterschiede von Gewässern überwinden.

de.wikipedia.org

1882 wurde eine Glocke errichtet um den Schleusenwärter zu verständigen, der kein Schleusenwärterhaus an der Schleuse hatte.

de.wikipedia.org

Bei Störungen, Unfällen oder Notfällen entscheiden die Schleusenwärter über daraus folgende Maßnahmen wie Abbruch des Schleusenvorgangs oder Bestellung von Rettungsdiensten und/oder Wasserwacht.

de.wikipedia.org

Der Schleusenwärter vom Wärterhaus 29 hatte auch die Schleuse 28 zu betreuen, wo ihm ein Gerätehäuschen zur Verfügung stand.

de.wikipedia.org

Es gab einen Schleusenwärter und es wurde eine Gebühr für die Benutzung erhoben.

de.wikipedia.org