Переводы „Schlusswort“ в словаре немецко » французский

SchlusswortНОВ СУЩ. ср.

1. Schlusswort (letztes Wort):

Schlusswort

mot м. de la fin

2. Schlusswort (abschließende Bemerkung):

Schlusswort

discours м. de clôture

3. Schlusswort (Nachwort):

Schlusswort

postface ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Im Schlusswort heißt es: „Diese Architektur wurzelt in der Landschaft, in der sie steht.

de.wikipedia.org

Im Schlusswort zu dem Film heißt es, dass er in seiner Heimat vergessen sei und man keineswegs stolz auf ihn war.

de.wikipedia.org

Er dankte in seinem Schlusswort den Behörden für seine gute Behandlung.

de.wikipedia.org

Sie ist bekannt für eine Art Erzähler, der zu Anfang ein paar einleitende Worte und zum Ende ein meist tiefgründiges Schlusswort spricht.

de.wikipedia.org

Eindeutig (und einmalig) auch die Schlussworte von Abschied vom Herbst: Trotzdem ist alles bestens, alles ist bestens.

de.wikipedia.org

Vom Band ertönen die Schlussworte des Prologs: „Der Leuchtturm ist nun automatisch“.

de.wikipedia.org

Auf Seite 3 war dem ein Bild der nach dem Schlusswort in den Armen einer Wärterin zusammengesunkenen Angeklagten gegenübergestellt.

de.wikipedia.org

Am letzten Prozesstag, als ihm das Schlusswort erteilt wurde, bezeichnete er die anwesenden Ankläger zweimal als Mörder, bevor er aus dem Saal gebracht wurde.

de.wikipedia.org

Als Nachwort, Nachrede, Schlussrede, Schlusswort oder auch Epilog (griech.

de.wikipedia.org

Der Film stellt den Ausgang der Schlacht nicht dar, erwähnt jedoch im Schlusswort, dass die Schotten sich in dieser Schlacht endgültig ihre Freiheit erkämpften.

de.wikipedia.org