Переводы „Schmiererei“ в словаре немецко » французский

Schmiererei <-, -en> СУЩ. ж. уничиж. разг.

Schmiererei (Schrift, Zeichnung)

gribouillage м.

Schmiererei (Bild)

barbouillage м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Verbreitet vermutete man, dass die Schmierereien von Regierungsanhängern selbst angebracht worden seien, um die Antifaschismus-Karte noch einmal spielen zu können.

de.wikipedia.org

Das Haus ist im unteren Stockwerk mit einer Folie beklebt, so dass eventuelle Schmierereien schnell entfernt werden können.

de.wikipedia.org

Es kam bald zu rassistischen Beleidigungen, Schmierereien am Pfarrhaus und geschmacklosen Scherzen.

de.wikipedia.org

Die Baustelle wurde mit rassistischen Schmierereien bemalt und Baumaschinen wurden von Brandstiftern in Brand gesetzt.

de.wikipedia.org

Vorher stellte sich das Schulgebäude seit Jahren an der gesamten Vorderseite zur Straße mit Straßenbahn hin mit großflächigen Schmierereien dar.

de.wikipedia.org

Nach dem Ende des Mittelalters sank die Bedeutung von Bergbau langsam; 1787 sind 80 Häuser und 608 Einwohner verzeichnet, die in Forstwirtschaft, Köhlerei, Schmiererei sowie Weberei beschäftigt waren.

de.wikipedia.org

Spontan übertünchte eine große Gruppe von Anwohnern die Schmierereien.

de.wikipedia.org

In diesem Video ist zu sehen wie sie rechte verfassungswidrige Schmierereien und Sticker übermalen bzw. entfernen.

de.wikipedia.org

Bilderbücher für die Jugend waren seinerzeit von geringer Vollkommenheit, „mehr Schmierereien, ohne irgend welchen künstlerischen Wert“.

de.wikipedia.org

Vor allem in den ersten Jahren nach der Aufstellung beim Museumsquartier wurde der Gedenkstein wiederholt zum Ziel von Vandalismus und mit fremdenfeindlichen Schmierereien verschmutzt.

de.wikipedia.org