Переводы „Schminke“ в словаре немецко » французский

Schminke <-, -n> [ˈʃmɪŋkə] СУЩ. ж.

Schminke

maquillage м.

I . schminken [ˈʃmɪŋkən] ГЛ. перех.

schminken

maquiller

sich дат. die Augen/Lippen schminken

se maquiller les yeux/lèvres

stark/schlecht geschminkt sein

être beaucoup/mal maquillé(e)

II . schminken [ˈʃmɪŋkən] ГЛ. возвр. гл.

sich schminken

se maquiller

schminken ГЛ.

Статья, составленная пользователем

schminken (übertrieben, für Bühne/Film)

grimer

Примеры со словом Schminke

sich дат. Creme/Schminke ins Gesicht schmieren

s'étaler de la crème/du maquillage sur le visage

sich дат. die Schminke vom Gesicht abwaschen

se démaquiller le visage à l'eau

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Vermutlich wurde auf ihnen Schminke zu zeremoniellen Anlässen hergestellt, indem bestimmte Pigmente, gewonnen aus Mineralien und Erzen, zermahlen und mit Tierfetten vermengt wurden.

de.wikipedia.org

Ihr Reichtum erlaubte es ihr, eher zurückhaltend aufzutreten, keine öffentlichen Bäder zu besuchen, keine Schminke zu verwenden und lange, geschlossene Gewänder zu tragen.

de.wikipedia.org

Unter anderem ist das Nutzen von Schminke und Nagellack in der Szene bei Männern verbreitet.

de.wikipedia.org

Gehandelt wurden unzählige Waren (u. a. Seife, Stoffe, Wolle, Teppiche, Pelze, Schminke, Öl, Metallgefäße, Honig, Nüsse, Melonen, Waffen, Sklaven, Pferde).

de.wikipedia.org

Dekoratives Schminken ist meist an die jeweiligen Modetrends und den Erscheinungstyp gebunden.

de.wikipedia.org

Eine Holzlarve trugen sie ursprünglich nicht, sondern rieben ihr Gesicht mit einer Speckschwarte ein und bliesen in eine Mehllade, fertig war die Schminke.

de.wikipedia.org

Diese Barbaren haben zudem Sorgfalt auf die Schminke verwendet.

de.wikipedia.org

Begünstigt wurde dies durch sein extravagantes Aussehen (dunkle Kleidung in Kombination mit dunkler Schminke und schwarzgefärbten Haaren).

de.wikipedia.org

Auch wurde eine Schminke nach dem roten Saft der Beere als Belladonna benannt.

de.wikipedia.org

Alles, was dazwischen geschehen sein muss, das Verkleiden und Schminken, wird der Phantasie des Publikums überlassen und der Film gewinnt an Tempo.

de.wikipedia.org