Переводы „Schnüffler“ в словаре немецко » французский

Schnüffler(in) <-s, -> СУЩ. м.(ж.)

1. Schnüffler уничиж. разг. (Detektiv):

Schnüffler(in)

privé(e) м. (ж.) разг.

2. Schnüffler фам. (Drogenkonsument):

Schnüffler(in)

sniffeur(-euse) м. (ж.) франц. арго

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Schnüffler sieht voraus, sobald das Hotel fertig ist, wird die Gesellschaft aus dem Keller vertrieben werden.

de.wikipedia.org

Gründe dafür lagen einerseits darin, dass die erlaubten Ermittlungen und Kontrollen der Gebührenbeauftragten mit Spitzeldiensten und der Tätigkeit von Schnüfflern assoziiert wurden.

de.wikipedia.org

Sie assistierte ihm als Trainerin, unter anderem bei Ein Himmelhund von einem Schnüffler (1980).

de.wikipedia.org

Während die Frau ihn als „Schnüffler“ beschimpft und die Filmrolle einfordert, läuft der Junge davon „wie ein Marienfaden [d. i. ein Spinnenfaden, span.

de.wikipedia.org

Für Interessierte ist es jedoch wichtig dass solche Funde an ihren Fundorten bleiben und nicht durch "Schnüffler" fortgetragen werden.

de.wikipedia.org

Er ist die Fortsetzung von Der Schnüffler.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Jahre komponierten sie zahlreiche Titelmelodien, unter anderen für CHiPs, Magnum, Die Schnüffler, Das A-Team, Hardcastle & McCormick, Trio mit vier Fäusten, Hunter, Stingray und Fluchtpunkt San Francisco.

de.wikipedia.org

In der amerikanischen Serie Das Model und der Schnüffler wird davon in fast jeder Folge Gebrauch gemacht.

de.wikipedia.org

Dopheides erster größerer Auftrag war die deutsche Fassung der Serie Das Model und der Schnüffler.

de.wikipedia.org

Harte Jobs ist das Porträt von drei Männern, die gemeinhin als Bluthunde und Schnüffler bezeichnet werden.

de.wikipedia.org