Переводы „Scholle“ в словаре немецко » французский

Scholle <-, -n> [ˈʃɔlə] СУЩ. ж.

1. Scholle (Fisch):

Scholle

carrelet м.

2. Scholle (Erdscholle):

Scholle

motte ж.

3. Scholle (Eisscholle):

Scholle

bloc м. de glace

4. Scholle высок. (Ackerland):

Scholle

glèbe ж. лит.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Schollen sind bei der Alpenbildung von den Kalkalpendecken abgeschert worden und im Zentralalpenraum verblieben.

de.wikipedia.org

Nach 6 bis 7 Jahren konnte der Ton als Schollen wieder gewonnen werden.

de.wikipedia.org

Umgebende Schollen, die sich durch steile Hänge von der Tiefscholle absetzen, überragen das Becken um mehrere hundert Meter.

de.wikipedia.org

Man findet unter anderem Forellen, Karpfen, Aale, Barben, Welse, Hechte und Schollen, sowie auch Huchen.

de.wikipedia.org

Trotz seines Namens zählt diese Gattung nicht zu der Familie der Butte, sondern zu den Schollen.

de.wikipedia.org

Diese Gesteinsbereiche werden Bruchflügel, Blöcke oder Schollen genannt.

de.wikipedia.org

Dabei stützen sie sich ebenfalls am Boot ab oder stehen im Boot und stoßen sich mit den Füßen von den Schollen ab.

de.wikipedia.org

Schollen, die an parallelen, gleichsinnigen und in die gleiche Richtung einfallenden Verwerfungen verkippt sind, werden als Halbhorste oder Halbgräben bezeichnet.

de.wikipedia.org

Die Synklinale ist zudem durch ein System aus steil einfallenden Abschiebungen, die entweder parallel oder quer zur östlichen Beckenrandstörung streichen, in einzelne Schollen zerlegt.

de.wikipedia.org

Durch eine Vielzahl an Verschiebungen war der Gang selbst, welcher dadurch in einzelne Schollen zerteilt war, geprägt.

de.wikipedia.org