Переводы „Siegeskranz“ в словаре немецко » французский

Siegeskranz СУЩ. м.

Siegeskranz

lauriers м. мн. du vainqueur

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Das Ziel ist der Siegeskranz, den der Apostel zu einer eschatologischen Metapher macht.

de.wikipedia.org

Das Diadem, der Siegeskranz wurde mit Schnüren an dem Helm befestigt.

de.wikipedia.org

Auf der Vorderseite ist ein auf einer Treppe stehender Athlet abgebildet, der in der rechten Hand einen Siegeskranz hält und den linken Arm hebt.

de.wikipedia.org

Er trägt einen Siegeskranz in der Linken und einen Dreifuß auf seinem Kopf.

de.wikipedia.org

Die Ostseite zeigt den Kaiser, wie er einen Siegeskranz als Preis (für die Wagenrennen) bereithält.

de.wikipedia.org

Die Kleidung ist abweichend, doch die Postierung auf dem Sockel, das Schwert in der Rechten und der Siegeskranz in der Linken lassen das Vorbild deutlich erkennen.

de.wikipedia.org

Am rechten ausgestreckten Arm hält sie den Siegeskranz, in der linken ein senkrecht stehendes Schwert.

de.wikipedia.org

So schreibt er: „Jeder Wettkämpfer lebt aber völlig enthaltsam; jene tun dies, um einen vergänglichen, wir aber, um einen unvergänglichen Siegeskranz zu gewinnen.

de.wikipedia.org

Die Sieger erhielten einen Siegeskranz aus Olivenzweigen sowie ein Stirnband.

de.wikipedia.org

Die weiße Farbe des ersten Pferdes (6,2) symbolisiert den Sieg, Reinheit und Gerechtigkeit; der Kranz des Reiters gilt als Siegeskranz.

de.wikipedia.org