Переводы „Signal“ в словаре немецко » французский

Signal <-s, -e> [zɪˈgnaːl] СУЩ. ср.

Signal

signal м.

mit etw ein Signal geben

donner l'alerte avec qc

Выражения:

Signale setzen

donner le signal

Signal СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Signale für etw erkennen ср.

reconnaître les signes de qc

Примеры со словом Signal

ein Signal blinken

envoyer des signaux [lumineux]

ein Signal/SOS funken

lancer un signal/un SOS par radio

mit etw ein Signal geben

donner l'alerte avec qc

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Auch hinter Signalen der freien Strecke werden nur kurze Schutzstrecken vorgesehen, was zu einer geringen Freigabegeschwindigkeit führt.

de.wikipedia.org

In der Unordnung des Rückzugs wurde vergessen, ihnen das Signal zum Abrücken zu erteilen.

de.wikipedia.org

Das Triggern bezeichnet in der Tontechnik die Veränderung eines bestehenden Signales oder das Auslösen eines neuen Signales.

de.wikipedia.org

Ein Sender, zum Beispiel die Drüse eines weiblichen Insekts, gibt das Signal in Form einer chemischen Substanz ab.

de.wikipedia.org

1890 wurde der Leuchtturm durch einen kleinen hölzernen Glockenturm ergänzt, dessen Glocke als Signal bei Nebel diente.

de.wikipedia.org

Angesteuert werden die Gurtstraffer von einem Steuergerät, das die Signale der Crashsensoren auswertet und interpretiert.

de.wikipedia.org

Diese zeigten an einem Signalschirm die Nachtzeichen der bekannten Signale auf.

de.wikipedia.org

Entgegen Empfehlungen, die aus vorangegangenen Unfällen resultierten, war hier immer noch keine Signalabhängigkeit der Weichen von den Signalen installiert.

de.wikipedia.org

Erste Empfangsmeldungen für Signale der Femtosatelliten gab es bereits am folgenden Tag.

de.wikipedia.org

Ein elektronisches Vorschaltgerät für Leuchtstofflampen beispielsweise konnte das X-10-Signal mit den erlaubten 5 mW überdecken.

de.wikipedia.org