Переводы „Sitzordnung“ в словаре немецко » французский

Sitzordnung СУЩ. ж.

1. Sitzordnung (Übersicht):

Sitzordnung

plan м. des places assises

2. Sitzordnung (Sitzanordnung):

Sitzordnung

répartition ж. des sièges

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Es werden alle drei Altäre genutzt – dreimal im Jahr wechselt die Sitzordnung, das Eingangsportal und die Blickrichtung der Gläubigen.

de.wikipedia.org

Wichtig seien laut ihm, ein gut gelüfteter Raum und eine kreisrund angeordnete Sitzordnung.

de.wikipedia.org

Dieses lehnte den Antrag aber ab, da es keine Diskriminierung in der Sitzordnung sah.

de.wikipedia.org

Bis etwa 1970 gab es eine besondere Sitzordnung für die Gläubigen.

de.wikipedia.org

Allerdings regeln die jeweiligen Fraktionen ihre Sitzordnungen eigenverantwortlich; wollen sich zwei Abgeordnete einvernehmlich umsetzen, kann so ein „Hinterbänkler“ einen vorderen Sitzplatz erhalten und umgekehrt.

de.wikipedia.org

Beispiele für übliche Sanktionen im Schulalltag können das Abnehmen von Gegenständen, die Abwandlung der Sitzordnung oder das Verteilen von Extra-Arbeiten sein.

de.wikipedia.org

Zu unterscheiden von der Leistungsübersicht ist der Sitzplan (auch: Sitzordnung) mit Angaben über fest zugewiesene Sitzplätze innerhalb einer Schulklasse.

de.wikipedia.org

Eine Tafelloge unterscheidet sich vom Brudermahl durch die rituellen Anteile und die Sitzordnung und ist damit deutlich feierlicher.

de.wikipedia.org

Überwiegen dürfte jedoch eine Sitzordnung dahingehend, dass der Kläger auf der vom Richter aus gesehenen linken Seite, der Beklagte dagegen auf der rechten Seite sitzt.

de.wikipedia.org

Im Zivilprozess besteht bei einigen Gerichten bzw. bei einigen Richtern traditionsgemäß eine Sitzordnung für Kläger und Beklagten, bei anderen ergibt sich die Sitzweise spontan.

de.wikipedia.org