Переводы „Sonnensegel“ в словаре немецко » французский

Sonnensegel СУЩ. ср.

1. Sonnensegel (Schutzdach):

Sonnensegel

auvent м.

2. Sonnensegel КОСМ.:

Sonnensegel

panneau м. solaire

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Konstruktion ist also eher ein Sonnensegel als ein Verdeck im klassischen Sinne.

de.wikipedia.org

Ein bekanntes Beispiel sind die bajoranischen Sonnensegel-Raumschiffe, die durch natürlich vorkommende Tachyonen-Wirbel auf Überlichtgeschwindigkeit beschleunigt werden können.

de.wikipedia.org

Ein Amphitheater (; von) ist ein Rundtheater der römischen Antike, typischerweise ohne geschlossenes Dach, aber unter Umständen mit einem Sonnensegel bestückbar.

de.wikipedia.org

Große Teile des Freidecks können mit Sonnensegeln abgedeckt werden.

de.wikipedia.org

Das Amphitheater wird korrekt mit Sonnensegeln dargestellt, wie sie von römischen Münzbildern belegt sind.

de.wikipedia.org

Bei den meisten Amphitheatern konnte der Zuschauerraum ganz oder zumindest teilweise mit komplizierten Sonnensegeln (oder) überdacht werden.

de.wikipedia.org

Weiter lassen sich mit dieser Methode die optimale Lage und Neigung von Markisen, Jalousien, Sonnensegeln und Vordächern bestimmen.

de.wikipedia.org

Das Prinzip ähnelt einem Sonnensegel, funktioniert aber auch ohne Sonnenlicht.

de.wikipedia.org

Eine andere Variante sind Raumfahrzeuge, die den Strahlungsdruck der Sonne mittels Sonnensegeln ähnlich einem Segelschiff direkt nutzen.

de.wikipedia.org

Beides sollte die Stabilität des aufgespannten Sonnensegels garantieren.

de.wikipedia.org