Переводы „Sonnenseite“ в словаре немецко » французский

Sonnenseite СУЩ. ж.

1. Sonnenseite:

Sonnenseite

côté м. ensoleillé

2. Sonnenseite (positive Seite):

Sonnenseite

bon côté м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Grundfarbe ist gelb oder goldgelb, er ist auf der Sonnenseite rot gestreift.

de.wikipedia.org

Die jeweils 15 Badezellen für Damen und Herren befanden sich auf der Sonnenseite des Bades.

de.wikipedia.org

Die Deckfarbe der Sonnenseite ist ein verwaschenes Rosarot.

de.wikipedia.org

Deren glatte Schale ist grüngelb, auf der Sonnenseite trübrot verwaschen bis schwach gestreift.

de.wikipedia.org

Ihre Schale ist goldgelb mit roten Punkten oder Flecken auf der Sonnenseite.

de.wikipedia.org

Er ist rundlich bis leicht glockenförmig, hat eine gelbgrüne Grundfarbe und (auf der Sonnenseite) eine rote Deckfarbe.

de.wikipedia.org

Die glatte, fettige Schale ist zunächst hellgrün, wird später goldgelb bis hellrot und auf der Sonnenseite dunkelrot marmoriert bis verwaschen, wenn der Apfel ausgereift ist.

de.wikipedia.org

Es war nach Auf der Sonnenseite, Beschreibung eines Sommers und Mir nach, Canaillen!

de.wikipedia.org

Die Fruchtschale ist blassgrün oder gelb, auf der Sonnenseite rötlich überlaufen und oft mit einer samtigen Behaarung bedeckt, aber dennoch glatt.

de.wikipedia.org

Junge Zweige sind auf der Sonnenseite rot und auf der von der Sonne abgewandten Seite grün.

de.wikipedia.org