Переводы „Sparzwang“ в словаре немецко » французский

Sparzwang СУЩ. м.

Sparzwang

obligation ж. de faire des économies

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Aus dieser Bauverzögerung und der verschlechterten allgemeinen Wirtschaftslage ergab sich für die Eisenbahngesellschaft ein Sparzwang.

de.wikipedia.org

Hintergrund sind die zurückgehenden Zahlen von Priestern und Gemeindemitgliedern und die dadurch bedingten Sparzwänge.

de.wikipedia.org

Außerdem gab es neben Sparzwängen auch Finanzierungsstreitigkeiten zwischen den diversen Betroffenen bzw. Zuständigen.

de.wikipedia.org

1995 gab es eine größere Veränderung, als die Niederdeutsche Bühne auf Grund städtischer Sparzwänge aus der Obhut der Stadt entlassen wurde.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Finanzkrise kam es jedoch zu massiven Sparzwängen, in deren Folge das Justizressort zuerst eingespart wurde.

de.wikipedia.org

Zudem standen der Berliner Feuerwehr massiven Sparzwängen bevor, die einer schwierigen Haushaltslage geschuldet war.

de.wikipedia.org

Da der Fahrstrom nach Betriebsschluss aus Sparzwängen abgeschaltet wurde, kam es in Höhe der Gabelung zur Entwendung des Fahrdrahtes.

de.wikipedia.org

Wegen sinkender Gemeindemitgliederzahlen und aus Sparzwängen sind die beiden Kirchen seit 1998 wieder vereinigt.

de.wikipedia.org

Das Festivaljahr 2005 war geprägt von dem wirtschaftlich erforderlichen Sparzwang.

de.wikipedia.org

Sie unterwarf sich einem Sparzwang und setzte keine freiwerdenden Präbenden mehr aus.

de.wikipedia.org