Переводы „Ständchen“ в словаре немецко » французский

Ständchen <-s, -> [ˈʃtɛntçən] СУЩ. ср.

Ständchen

chanson ж. en son/mon/... honneur

jdm ein Ständchen bringen

chanter une chanson en l'honneur de qn

jdm ein Ständchen bringen (als Liebeswerben)

chanter une sérénade à qn

Примеры со словом Ständchen

jdm ein Ständchen bringen

chanter une chanson en l'honneur de qn

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Beschenkten und ihre Kapelle geben ein (manchmal derbes) Ständchen auf Blasinstrumenten, Mundharmonika und Schifferklavier, mancherorts auch auf einer Teufelsgeige.

de.wikipedia.org

Auch wurden bei Ständchen für Damen wohl derartige Instrumente verwendet.

de.wikipedia.org

Deswegen passt es ihr auch nicht, dass ihrer Schwester gleich von drei Verehrern ein Ständchen dargeboten wird.

de.wikipedia.org

Weil an einem derart improvisierten Vortragsort keine Sitzgelegenheiten vorhanden sind, wird ein Ständchen zumeist im Stehen vorgetragen, woher sich der Name ableitet.

de.wikipedia.org

Am Pfingstmontag zieht dann der Festumzug durch den Ort, der vor der Tür von Vereinsmitgliedern eine Pause einlegt und ein Ständchen bringt.

de.wikipedia.org

Empfänge für Mitglieder des Kaiserhauses, der Bundesregierung, Parkkonzerte, Bergfeste, Fernsehauftritte, Hochzeiten, kirchliche Feiern, Wallfahrten und Ständchen gehörten und gehören zu den Aufgaben der Musik.

de.wikipedia.org

Die Marschkapelle stoppte auf der Brücke um ihren Fürsten ein Ständchen zu bringen.

de.wikipedia.org

Sänger und Musikanten ziehen von Brunnen zu Brunnen und bringen an jedem ein Ständchen dar.

de.wikipedia.org

Am bekanntesten wurde sein „Ständchen“ op 21, das für viele verschiedene Besetzungen herausgegeben wurde.

de.wikipedia.org

Die Geburtstagsfeier beginnt: Der Gesangverein bringt dem Monarchen sein Ständchen.

de.wikipedia.org