Переводы „Staatsfinanzen“ в словаре немецко » французский

Staatsfinanzen СУЩ. Pl

Staatsfinanzen

finances fpl de l'État

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Gerade die reichen Kirchen- und Klostergüter benötigte er dringend zur Sanierung der Staatsfinanzen.

de.wikipedia.org

Ein vordringliches Problem war die drohende Zerrüttung der Staatsfinanzen, die aus der gewaltigen Aufblähung der militärischen Personalkosten unter den frühen Severern resultierte.

de.wikipedia.org

Die Finanzwissenschaft hat als Gegenstand die wirtschaftlichen Aspekte der öffentlichen Haushalte und Staatsfinanzen.

de.wikipedia.org

Anfang der 1990er Jahre haben neben der Offenlegung der Staatsfinanzen auch spürbare Bemühungen eingesetzt, die über Jahrhunderte gewachsene Organisationsstruktur zu vereinfachen.

de.wikipedia.org

Übertriebene Schenkungen an Konvente und Klöster wirkten sich katastrophal auf die Staatsfinanzen aus.

de.wikipedia.org

Innenpolitisch bekämpfte er energisch die Korruption, sorgte für eine effizientere Verwaltung und konsolidierte die Staatsfinanzen, machte sich aber auch durch seine Terrorherrschaft einen Namen.

de.wikipedia.org

Die jeweiligen Staatsfinanzen mussten – zum Beispiel durch Währungsreformen – stabilisiert werden.

de.wikipedia.org

Letztlich kam der König an der Wiedereinberufung der seit 1614 ausgesetzten Generalstände nicht mehr vorbei, wollte er die Krise der Staatsfinanzen nicht weiter eskalieren lassen.

de.wikipedia.org

Ihr traute man nunmehr zu, die Wirtschaft und die Staatsfinanzen zu retten.

de.wikipedia.org

Durch die Reformen wurden die Staatsfinanzen auf eine moderne, solide Grundlage gestellt.

de.wikipedia.org